1
00:01:00,294 --> 00:01:05,294
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൽ

2
00:01:15,808 --> 00:01:18,809
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്,

3
00:01:18,811 --> 00:01:22,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല?
ദൂരെ നിന്നോ?

4
00:01:22,180 --> 00:01:24,281
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ റൈഫിളിൽ.

5
00:01:24,283 --> 00:01:28,585
നിങ്ങൾക്ക് കയറാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വീടിനു പിന്നിലെ ആ മലകൾ

6
00:01:28,587 --> 00:01:30,154
ഒപ്പം അവൻ്റെ വെടിയും
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത്

7
00:01:30,156 --> 00:01:32,255
ആണെന്നും പറഞ്ഞു
ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടം,

8
00:01:32,257 --> 00:01:34,791
ആരെങ്കിലും ഒന്നായിരിക്കും
സംശയാസ്പദമായ എന്തോ,

9
00:01:34,793 --> 00:01:37,226
കാരണം ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എന്തോ ഓൺ ആയിരുന്നു

10
00:01:37,228 --> 00:01:39,331
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ, അല്ലേ?

11
00:01:48,174 --> 00:01:50,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

12
00:03:09,587 --> 00:03:11,287
എൻ്റെ മുട്ട റോൾ കിട്ടുമോ?

13
00:03:11,289 --> 00:03:12,691
അതെ

14
00:03:17,663 --> 00:03:19,363
- ആംബർ എവിടെയാണ്?
- അവൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.

15
00:03:19,365 --> 00:03:21,965
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോഡിയെ കാണാം.

16
00:03:21,967 --> 00:03:24,204
എനിക്ക് പ്രായമായി.

17
00:03:44,556 --> 00:03:46,960
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനാകണം
ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടികൾ.

18
00:03:52,563 --> 00:03:53,864
മിസ്റ്റിയുടെ 12.

19
00:03:53,866 --> 00:03:55,631
അവന് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാം
ഒരു ആറു വയസ്സുകാരൻ.

20
00:03:55,633 --> 00:03:59,004
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല
രാത്രി വീട്ടിൽ.

21
00:04:03,675 --> 00:04:05,544
എന്താണ് പ്രശ്നം?

22
00:04:08,781 --> 00:04:11,681
സമ്മതിക്കുക
നിങ്ങൾ ആശയത്തെ വെറുക്കുന്നു

23
00:04:11,683 --> 00:04:13,816
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

24
00:04:13,818 --> 00:04:16,053
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

25
00:04:16,055 --> 00:04:18,387
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
എന്നിരുന്നാലും, ഹാർലി.

26
00:04:18,389 --> 00:04:21,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു,
നീ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല

27
00:04:21,093 --> 00:04:23,659
അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം

28
00:04:23,661 --> 00:04:25,529
അർത്ഥവത്തായ

29
00:04:25,531 --> 00:04:28,764
ലൈംഗികതയെ പോലെ
പിക്ക് അപ്പ് ട്രക്കിൻ്റെ പിന്നിൽ?

30
00:04:28,766 --> 00:04:32,538
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

31
00:04:43,014 --> 00:04:44,613
എന്തുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?

32
00:04:44,615 --> 00:04:46,550
ഞാൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

33
00:04:46,552 --> 00:04:48,618
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്തായാലും ഹോട്ട് ഡോഗ്.

34
00:04:48,620 --> 00:04:49,952
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുന്നു.

35
00:04:49,954 --> 00:04:52,089
അങ്ങനെയല്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:04:52,091 --> 00:04:55,591
Esme അപ്പ് ഹോട്ട് ഡോഗ് പറയുന്നു
ഒന്നാം നമ്പർ ആണ് കാരണം

37
00:04:55,593 --> 00:04:58,495
കുട്ടികളിൽ മരണ വിഷാദം
അമേരിക്കയിൽ.

38
00:04:58,497 --> 00:05:00,697
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ബസ്സിൽ

39
00:05:00,699 --> 00:05:02,531
അപകടകരമായി ജീവിക്കുക.

40
00:05:02,533 --> 00:05:03,800
- ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

41
00:05:03,802 --> 00:05:05,034
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

42
00:05:05,036 --> 00:05:07,774
തോറ്റാൽ അവനോട് പറയണം
അവൻ അത് കഴിക്കണം.

43
00:05:09,007 --> 00:05:11,675
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ അത് കഴിച്ചാൽ.

44
00:05:11,677 --> 00:05:12,875
നീ ശരിയാക്കിയാൽ ഞാൻ കഴിക്കാം.

45
00:05:12,877 --> 00:05:14,411
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അത് പരിഹരിക്കാൻ?

46
00:05:14,413 --> 00:05:15,745
പശ ഉപയോഗിച്ച്.

47
00:05:15,747 --> 00:05:17,848
ഗ്ലൂറ്റൻ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

48
00:05:17,850 --> 00:05:19,483
എന്നിട്ട് എന്നെ മറ്റൊരാളാക്കുക.

49
00:05:19,485 --> 00:05:22,551
- എനിക്ക് വേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

50
00:05:22,553 --> 00:05:24,823
നീ എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കാം.

51
00:05:27,725 --> 00:05:29,493
അതിൽ കടുക് ഉണ്ട്.

52
00:05:29,495 --> 00:05:31,026
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

53
00:05:31,028 --> 00:05:33,365
നന്നായി

54
00:05:35,867 --> 00:05:39,101
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗ്യമോ?

55
00:05:39,103 --> 00:05:41,471
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
നീ നാളെ പറയുമോ

56
00:05:41,473 --> 00:05:43,475
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കേട്ടു.

57
00:05:47,446 --> 00:05:51,014
"നീയാണ് യജമാനൻ
ഓരോ സാഹചര്യവും. "

58
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

59
00:05:54,086 --> 00:05:56,422
നന്ദി.

60
00:06:44,502 --> 00:06:47,170
ഹായ്, ഹാർലി.

61
00:06:47,172 --> 00:06:48,605
ഹേയ്

62
00:06:48,607 --> 00:06:51,007
സുഖമാണോ

63
00:06:51,009 --> 00:06:52,845
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

64
00:06:54,213 --> 00:06:56,079
പെൺകുട്ടികളോ?

65
00:06:56,081 --> 00:06:57,917
അവർക്ക് നന്മയുണ്ട്.

66
00:07:00,651 --> 00:07:02,586
ജോഡി എസ്മിയോട് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആമ്പൽ തരില്ല

67
00:07:02,588 --> 00:07:04,753
അവൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് നേടുക.

68
00:07:04,755 --> 00:07:06,822
അവന് അത് നേടാനാകും
ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ

69
00:07:06,824 --> 00:07:08,625
അവനു കൊടുക്കാനും കഴിയും
സ്വന്തം ഇൻഷുറൻസിനായി.

70
00:07:08,627 --> 00:07:09,925
ഹാവൂ.

71
00:07:09,927 --> 00:07:11,795
അത് കാണാൻ,
ആയിരം രൂപ.

72
00:07:11,797 --> 00:07:13,663
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായ

73
00:07:13,665 --> 00:07:15,168
കുടുംബനാഥൻ.

74
00:07:18,870 --> 00:07:21,605
എസ്മെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അത്താഴത്തിന് വീണ്ടും ജോഡിയിലേക്ക്.

75
00:07:21,607 --> 00:07:23,109
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

76
00:07:24,576 --> 00:07:26,108
തിങ്കളാഴ്ച ജോഡിയുടെ രാത്രി പാചകം,

77
00:07:26,110 --> 00:07:29,178
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പകരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ധാന്യങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പാത്രമാണ്.

78
00:07:32,517 --> 00:07:35,017
ഇത് മനോഹരമാണ്.

79
00:07:35,019 --> 00:07:36,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

80
00:07:36,754 --> 00:07:39,725
കുട്ടികളില്ല
ഞാൻ അവരെ ബ്രാഡിനൊപ്പം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

81
00:07:42,026 --> 00:07:44,060
അത് മനോഹരമാണ്
സ്വയം ഷോപ്പിംഗ്.

82
00:07:44,062 --> 00:07:46,762
അത് ഏറ്റവും വിശ്രമിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഈ ആഴ്ച ചെയ്തു.

83
00:07:48,634 --> 00:07:50,666
ഇത് ദയയുള്ളതാണ്,

84
00:07:50,668 --> 00:07:52,836
ഒരു പലചരക്ക് കട വരുന്നു
വിനോദത്തിന്.

85
00:07:52,838 --> 00:07:55,204
അത് ദയയുള്ളതല്ല
ഒരു ചുമതലയായി.

86
00:07:55,206 --> 00:07:57,877
ഇത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

87
00:07:59,911 --> 00:08:01,978
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.

88
00:08:01,980 --> 00:08:04,880
എല്ലാം ശരി.

89
00:08:04,882 --> 00:08:07,082
ശരി, ജോഡിയെ അയയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക
ബസിൽ ഒരു കുറിപ്പുമായി

90
00:08:07,084 --> 00:08:10,019
അങ്ങനെ അവന് ഇറങ്ങിപ്പോകാം
തിങ്കളാഴ്ച എസ്മെയ്‌ക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?

91
00:08:10,021 --> 00:08:11,723
എല്ലാം ശരി.

92
00:10:32,230 --> 00:10:33,430
എന്ത് വാർത്ത

93
00:10:38,070 --> 00:10:39,703
ഹാർലി, ഹൂ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

94
00:10:45,711 --> 00:10:48,080
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്!

95
00:10:50,282 --> 00:10:52,415
ദയവായി പോകരുത്

96
00:10:52,417 --> 00:10:53,949
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക

97
00:10:53,951 --> 00:10:56,087
കാത്തിരിക്കുക

98
00:11:07,999 --> 00:11:10,967
ഹാർലെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

99
00:11:10,969 --> 00:11:13,706
നിന്നെ ചതിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
തോൽക്കുക!

100
00:11:18,143 --> 00:11:20,443
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

101
00:11:20,445 --> 00:11:22,078
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

102
00:11:22,080 --> 00:11:23,816
അവിടെ പോകൂ!

103
00:12:31,950 --> 00:12:34,117
എന്താണ് മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പ്?

104
00:12:34,119 --> 00:12:35,884
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

105
00:12:35,886 --> 00:12:40,455
സ്കൂളിലെ ടൈലർ.
അവൾ പറഞ്ഞു, അമ്മയ്ക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

106
00:12:40,457 --> 00:12:42,858
അമ്മയ്ക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

107
00:12:42,860 --> 00:12:45,228
ഇത് ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണെന്ന് എസ്മെ പറയുന്നു
പഴയ നായ നൽകുന്നു

108
00:12:45,230 --> 00:12:47,296
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
മരണം.

109
00:12:47,298 --> 00:12:50,098
ജനങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കാരണം അവർക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

110
00:12:50,100 --> 00:12:52,004
അവർ സ്വയം മരിക്കുന്നു.

111
00:12:53,404 --> 00:12:54,871
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

112
00:12:54,873 --> 00:12:56,605
അമ്മ മരിക്കില്ല, അല്ലേ?

113
00:12:56,607 --> 00:12:58,273
ഇല്ല

114
00:12:58,275 --> 00:13:01,009
അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അച്ഛൻ മരിച്ചാലും.

115
00:13:01,011 --> 00:13:04,048
എനിക്ക് ഈ ചതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്, ശരിയാണോ?

116
00:13:10,621 --> 00:13:12,421
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു തമാശ കേട്ടോ?

117
00:13:12,423 --> 00:13:14,089
തീർച്ചയായും

118
00:13:14,091 --> 00:13:17,493
ഒരു വാമ്പയർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുക?

119
00:13:17,495 --> 00:13:19,362
എനിക്കറിയില്ല

120
00:13:19,364 --> 00:13:21,030
"നിരവധി കൊമ്പുകൾ."

121
00:13:59,004 --> 00:14:01,373
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

122
00:14:03,375 --> 00:14:05,241
തോറ്റു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

123
00:14:05,243 --> 00:14:08,377
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
വീണ്ടും കാണാം.

124
00:14:08,379 --> 00:14:10,412
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

125
00:14:10,414 --> 00:14:12,050
ഹായ്

126
00:14:18,155 --> 00:14:20,522
നീ കണ്ടോ...

127
00:14:20,524 --> 00:14:22,360
വ്യത്യസ്തമായ

128
00:14:26,498 --> 00:14:29,268
ഞങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അധിക ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ?

129
00:14:37,274 --> 00:14:40,008
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുളിമുറി,

130
00:14:40,010 --> 00:14:44,149
തടത്തിന് കീഴിൽ,
വലത്തേക്ക്.

131
00:14:45,549 --> 00:14:47,385
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

132
00:14:49,321 --> 00:14:51,353
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
ഇത്...

133
00:14:51,355 --> 00:14:53,388
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

134
00:14:53,390 --> 00:14:56,027
അമ്മേ, ചിത്രം നോക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു

135
00:14:57,595 --> 00:14:59,127
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കോട്ടാണോ?

136
00:14:59,129 --> 00:15:03,031
അവൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു.

137
00:15:03,033 --> 00:15:05,069
എൻ്റെ ചിത്രം നോക്കൂ

138
00:15:07,404 --> 00:15:09,472
അതെ. ഹുറേ

139
00:15:09,474 --> 00:15:11,911
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

140
00:15:19,750 --> 00:15:22,451
മിസ്സി എവിടെ?

141
00:15:22,453 --> 00:15:24,152
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

142
00:15:24,154 --> 00:15:26,723
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അവൻ വരട്ടെ.

143
00:15:26,725 --> 00:15:28,458
എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:15:28,460 --> 00:15:32,527
അവർ ട്രക്കുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

145
00:15:32,529 --> 00:15:35,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
ആമ്പർ എവിടെയാണ്?

146
00:15:36,768 --> 00:15:41,436
അംബർ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പദ്ധതികളുണ്ടാകാം.

147
00:15:41,438 --> 00:15:43,573
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

148
00:15:43,575 --> 00:15:45,677
ഒരു തീയതി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

149
00:15:48,746 --> 00:15:52,650
ഹാർലി, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

150
00:15:59,390 --> 00:16:01,656
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:16:01,658 --> 00:16:04,594
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

152
00:16:04,596 --> 00:16:06,462
ഇല്ല

153
00:16:06,464 --> 00:16:08,097
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:16:12,570 --> 00:16:15,007
തോൽക്കുക തോൽക്കുക!

155
00:16:30,154 --> 00:16:32,387
നിങ്ങൾ ആമ്പറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ,

156
00:16:32,389 --> 00:16:34,623
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഒരു ബന്ധു എങ്ങനെ?

157
00:16:34,625 --> 00:16:37,526
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
അമ്മയ്ക്ക് കുടുംബമില്ല.

158
00:16:37,528 --> 00:16:39,829
പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടുകാർ സമ്മതിക്കില്ല
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

159
00:16:39,831 --> 00:16:43,232
- ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

160
00:16:43,234 --> 00:16:46,502
നിങ്ങളുടേതാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛനോടും

161
00:16:46,504 --> 00:16:48,606
അത്ര അടുത്തല്ല.

162
00:16:51,275 --> 00:16:53,408
അങ്കിൾ മൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

163
00:16:53,410 --> 00:16:55,780
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞു എന്ന്
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ലഭിച്ചു.

164
00:16:57,414 --> 00:17:01,184
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പാബ്സ്റ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

165
00:17:01,186 --> 00:17:03,820
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

166
00:17:03,822 --> 00:17:05,822
പണം കൂടുതൽ സഹായകരമാകും,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

167
00:17:05,824 --> 00:17:09,292
മദ്യം ഒരു പരിഹാരമല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

168
00:17:09,294 --> 00:17:11,360
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
മദ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

169
00:17:11,362 --> 00:17:13,265
ഞാൻ ബിയറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

170
00:17:17,367 --> 00:17:20,736
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നിൻ്റെ അമ്മ

171
00:17:20,738 --> 00:17:22,805
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു.

172
00:17:22,807 --> 00:17:25,443
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?

173
00:17:30,882 --> 00:17:32,481
എനിക്കറിയില്ല

174
00:17:32,483 --> 00:17:35,319
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും കാണാം, അല്ലേ?

175
00:17:44,394 --> 00:17:47,263
താങ്കൾ രസകരമായ ഒരു കമൻ്റ് ഇട്ടിരിക്കുന്നു

176
00:17:47,265 --> 00:17:50,232
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്
കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരാകുന്നു

177
00:17:50,234 --> 00:17:52,602
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

178
00:17:52,604 --> 00:17:54,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് സത്യമാണോ?

179
00:17:56,207 --> 00:17:58,673
കാരണം അവർ പെൺകുട്ടികളാണ്.

180
00:17:58,675 --> 00:18:00,711
അത് എന്തിന് കാര്യമാക്കണം?

181
00:18:02,279 --> 00:18:04,680
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാം.

182
00:18:04,682 --> 00:18:08,217
ഒരു മനുഷ്യന് നടക്കാൻ കഴിയും
ആകട്ടെ.

183
00:18:08,219 --> 00:18:09,651
ഹും

184
00:18:09,653 --> 00:18:11,453
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വാർത്ത

185
00:18:11,455 --> 00:18:12,721
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണോ?

186
00:18:12,723 --> 00:18:15,126
നീ വെറുതെയാണോ?
അതിൽ നിന്ന് നടക്കാനുള്ള ദൂരം?

187
00:18:16,326 --> 00:18:18,363
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

188
00:18:20,230 --> 00:18:22,498
രസകരം.

189
00:18:22,500 --> 00:18:24,267
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:18:24,269 --> 00:18:26,835
കാരണം നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി
അത്ര വേഗം.

191
00:18:26,837 --> 00:18:28,773
ഇല്ലെങ്കിലോ
പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:18:30,642 --> 00:18:32,440
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

193
00:18:32,442 --> 00:18:34,643
അതെ

194
00:18:34,645 --> 00:18:39,181
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

195
00:18:39,183 --> 00:18:41,119
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

196
00:18:43,421 --> 00:18:46,758
അവൻ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

197
00:18:53,631 --> 00:18:57,499
ഭാര്യയും കുട്ടികളും ആണെങ്കിൽ
ഇടപെടും

198
00:18:57,501 --> 00:19:00,305
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികളുമായി?

199
00:19:02,640 --> 00:19:04,539
ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയാൽ,

200
00:19:04,541 --> 00:19:06,244
അത് അർത്ഥമാക്കും
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

201
00:19:07,878 --> 00:19:10,314
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും
ചാർജ് തീർന്നോ?

202
00:19:12,517 --> 00:19:14,318
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

203
00:19:15,720 --> 00:19:18,286
നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്

204
00:19:18,288 --> 00:19:22,661
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ശിക്ഷയുടെ ഒരു രൂപം.

205
00:19:29,968 --> 00:19:32,371
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ
നഷ്ടപ്പെടുമോ?

206
00:19:33,938 --> 00:19:35,607
നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിച്ചോ?

207
00:19:38,776 --> 00:19:41,776
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു
അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

208
00:19:41,778 --> 00:19:44,950
തൻ്റെ മക്കളെ തല്ലിയതടക്കം?
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

209
00:19:50,020 --> 00:19:51,988
അവൻ വിചാരിച്ചു.

210
00:19:51,990 --> 00:19:53,959
നന്നായി

211
00:19:55,460 --> 00:19:57,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്?

212
00:20:02,467 --> 00:20:04,770
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം

213
00:20:07,571 --> 00:20:10,305
എനിക്ക് പോകണം.

214
00:20:10,307 --> 00:20:12,341
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സെഷൻ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

215
00:20:12,343 --> 00:20:15,447
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
നികുതിദായകർക്ക്.

216
00:20:24,955 --> 00:20:26,657
പതുക്കെ, ചെറിയ ആളുകൾ.

217
00:20:28,292 --> 00:20:30,058
- സുഖമാണോ?
- ശരി.

218
00:20:30,060 --> 00:20:31,727
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം

219
00:20:31,729 --> 00:20:33,528
ജോഡിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി.

220
00:20:33,530 --> 00:20:35,564
എല്ലാം ശരി.

221
00:20:35,566 --> 00:20:37,600
ശരി, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

222
00:20:37,602 --> 00:20:40,902
അതെ, ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

223
00:20:40,904 --> 00:20:42,971
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കായി.

224
00:20:42,973 --> 00:20:45,341
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

225
00:20:45,343 --> 00:20:46,776
ചെയ്യണോ?

226
00:20:46,778 --> 00:20:48,576
വീട്ടിൽ.

227
00:20:48,578 --> 00:20:50,348
തീർച്ചയായും

228
00:20:56,788 --> 00:20:58,688
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഹാർലി.

229
00:20:58,690 --> 00:21:00,488
പന്നിയിറച്ചിയുടെ അവസാന കഷണം അവിടെയുണ്ട്.

230
00:21:00,490 --> 00:21:02,458
ഓ, ശരി.

231
00:21:02,460 --> 00:21:05,460
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ചെറിയ പന്നിയിറച്ചി മുറിക്കണോ?

232
00:21:05,462 --> 00:21:07,830
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

233
00:21:07,832 --> 00:21:10,402
അവന് അത് വേണ്ട.
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

234
00:21:15,640 --> 00:21:17,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

235
00:21:17,407 --> 00:21:18,909
തീർച്ചയായും

236
00:21:24,115 --> 00:21:26,484
നിനക്ക് പ്രായമായി,
ശരിയാണോ?

237
00:21:53,877 --> 00:21:56,411
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
നന്ദി

238
00:21:56,413 --> 00:21:58,616
ജോഡിക്ക് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:22:01,085 --> 00:22:03,451
നമുക്ക് താമസിക്കാം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?

240
00:22:03,453 --> 00:22:05,453
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. ഇല്ല

241
00:22:05,455 --> 00:22:06,822
അത് ഇനി ഇല്ല.

242
00:22:06,824 --> 00:22:08,690
നീ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്
ഈ പന്നിയിറച്ചി മുറിക്കണോ?

243
00:22:08,692 --> 00:22:10,860
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

244
00:22:10,862 --> 00:22:12,995
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകൾ വെറുക്കുന്നു.

245
00:22:12,997 --> 00:22:16,164
നിങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി ചോപ്‌സ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
അവ നാപ്കിനുകൾ പോലെയാണ്.

246
00:22:16,166 --> 00:22:18,901
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പഠിയ്ക്കാന് മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് തരാം.

247
00:22:18,903 --> 00:22:22,470
എസ്മെ ജെയ്ൻ,
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്?

248
00:22:22,472 --> 00:22:23,905
പുറത്ത്
- ഇത് ഇതുവരെ വേനൽക്കാലമല്ല.

249
00:22:23,907 --> 00:22:26,642
അവരിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ശരി, പോകൂ, പോകൂ.

250
00:22:31,648 --> 00:22:33,815
എസ്മെയുടെ ഒരു വിചിത്രമായ പേര്.

251
00:22:33,817 --> 00:22:36,885
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

252
00:22:36,887 --> 00:22:38,853
അതൊരു മാതൃകാ നാമമായിരുന്നു
ഒരു യജമാനത്തിയും

253
00:22:38,855 --> 00:22:42,961
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ,
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ്.

254
00:23:09,053 --> 00:23:11,754
അവനെപ്പോലെ വരയ്ക്കുക
പിയറി ബോണാർഡ്.

255
00:23:11,756 --> 00:23:14,559
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിയറി ബോണാർഡ്?

256
00:23:17,828 --> 00:23:19,828
അതെ

257
00:23:19,830 --> 00:23:21,463
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കയ്യിൽ ഈ നോട്ട് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു

258
00:23:21,465 --> 00:23:24,165
എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് കിട്ടി
ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ചിക്കാഗോ.

259
00:23:24,167 --> 00:23:27,135
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ഒന്നായിരുന്നു
മുന്നോട്ട്.

260
00:23:27,137 --> 00:23:29,872
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന മേശ.

261
00:23:29,874 --> 00:23:31,974
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം.

262
00:23:31,976 --> 00:23:34,946
എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ നോട്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

263
00:23:38,715 --> 00:23:40,684
എനിക്ക് ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

264
00:23:42,118 --> 00:23:45,153
എന്താണെന്നൊന്നും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ചിലത് ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

265
00:23:45,155 --> 00:23:48,023
അവർ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം

266
00:23:48,025 --> 00:23:50,061
ഒരു വ്യക്തിയെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

267
00:23:53,163 --> 00:23:55,800
ഇതാണ് നിർവ്വചനം
ഇംപ്രഷനിസത്തിൻ്റെ.

268
00:24:11,582 --> 00:24:14,249
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു.
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

269
00:24:14,251 --> 00:24:15,854
എടുത്തുകളയൂ.

270
00:24:21,558 --> 00:24:23,959
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തുക.

271
00:24:23,961 --> 00:24:27,932
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.

272
00:24:34,105 --> 00:24:35,841
ഇത് എടുക്കൂ.

273
00:24:44,248 --> 00:24:47,751
ഒരു പർപ്പിൾ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു പർപ്പിൾ വേണം.

274
00:24:50,221 --> 00:24:52,020
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി.

275
00:24:52,022 --> 00:24:54,323
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവസാനം നിങ്ങൾ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു,

276
00:24:54,325 --> 00:24:56,292
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ലൈസൻസ് നേടൂ

277
00:24:56,294 --> 00:24:57,892
നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, അംബർ!

278
00:24:57,894 --> 00:24:59,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ എന്താണ്

279
00:24:59,262 --> 00:25:01,697
- എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

280
00:25:01,699 --> 00:25:04,732
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു വാക്കുമില്ല
മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:25:04,734 --> 00:25:06,768
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

282
00:25:06,770 --> 00:25:08,304
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല

283
00:25:08,306 --> 00:25:12,074
എക്സ്ട്രാകളുമായി വരൂ
വാഹനമോടിക്കാൻ ആയിരം രൂപ.

284
00:25:12,076 --> 00:25:13,776
അച്ഛൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

285
00:25:13,778 --> 00:25:15,744
അച്ഛൻ നല്ല പണമുണ്ടാക്കി.

286
00:25:15,746 --> 00:25:17,779
- ഒരു സിമൻ്റ് മിക്സർ ഓടിക്കുന്നത്?
- അതെ.

287
00:25:17,781 --> 00:25:19,981
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
ഒരു സിമൻ്റ് മിക്സർ?

288
00:25:19,983 --> 00:25:23,218
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
ഒരു സിമൻ്റ് മിക്സർ.

289
00:25:23,220 --> 00:25:26,156
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു സിമൻ്റ് മിക്സർ ഓടിക്കുന്നു.

290
00:25:36,933 --> 00:25:39,234
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

291
00:25:39,236 --> 00:25:40,672
അതെ

292
00:25:44,608 --> 00:25:47,176
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാദം.

293
00:25:47,178 --> 00:25:50,245
ഹാർലെ എൻ്റെ പല്ലിന് പണം നൽകുന്നില്ല.
ടൂത്ത് ഫെയറി അല്ല.

294
00:25:50,247 --> 00:25:52,815
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൂത്ത് ഫെയറി?

295
00:25:52,817 --> 00:25:55,252
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് മാത്രം തരൂ
എസ്മെ ഒരു ഡോളർ നൽകുന്നു.

296
00:25:57,253 --> 00:25:59,354
എസ്മെയുടെ അമ്മ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
സമ്മാനം.

297
00:26:00,891 --> 00:26:02,891
ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല
സമ്മാനം.

298
00:26:02,893 --> 00:26:04,692
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

299
00:26:04,694 --> 00:26:06,894
ശരി, അവൻ നിർത്തി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്

300
00:26:06,896 --> 00:26:10,164
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില പാചകക്കുറിപ്പുകളും ഒരു ആർട്ട് പുസ്തകവും.

301
00:26:10,166 --> 00:26:12,167
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനായി മാറുകയാണ്
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

302
00:26:12,169 --> 00:26:14,068
എന്താണ് ഒരു ഫാഗ്?

303
00:26:14,070 --> 00:26:16,138
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
അതുപോലെ ഒരു ബാസൂൺ ആകാം,

304
00:26:16,140 --> 00:26:18,176
കാരണം ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ.

305
00:26:20,277 --> 00:26:23,144
- ഏത് പുസ്തകം?
- ഒരു വലിയ പുസ്തകം.

306
00:26:23,146 --> 00:26:25,014
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം
ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ചിക്കാഗോ.

307
00:26:25,016 --> 00:26:27,349
മിസ് മെർസർ ഒരു പോസ്റ്റിൽ ഇട്ടു
അത് മുന്നിലാണ്

308
00:26:27,351 --> 00:26:30,251
ചിത്രങ്ങളുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

309
00:26:30,253 --> 00:26:32,955
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
മൊത്തത്തിൽ, അല്ലേ?

310
00:26:32,957 --> 00:26:34,856
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണം
ഒരു ജീവിതം നേടുക

311
00:26:34,858 --> 00:26:37,892
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
അത് അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ധരിച്ചിരുന്നു.

312
00:26:37,894 --> 00:26:40,194
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

313
00:26:40,196 --> 00:26:42,398
പിങ്ക് ഡെനിം ഷോർട്ട്സ്

314
00:26:42,400 --> 00:26:44,333
അത് വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു
അവനു വേണ്ടി.

315
00:26:44,335 --> 00:26:45,901
നിനക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്

316
00:26:45,903 --> 00:26:48,036
കാരണം അയാൾക്ക് ശരിയായ ഷോർട്ട്സ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

317
00:26:48,038 --> 00:26:49,371
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

318
00:26:49,373 --> 00:26:51,206
സ്ത്രീകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തരം

319
00:26:51,208 --> 00:26:53,676
ആളുകൾ കാണണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
30ന് ശേഷം അവരെ അടിക്കുക.

320
00:26:53,678 --> 00:26:56,178
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ
നിങ്ങളുടെ 30-കളിൽ.

321
00:26:56,180 --> 00:26:58,447
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
എൻ്റെ 30-കളിൽ.

322
00:26:58,449 --> 00:27:00,783
ഞാൻ ഇവിടെ അങ്ങനെയുണ്ടാകും.

323
00:27:00,785 --> 00:27:02,383
നിങ്ങൾ റോഡിൽ ജീവിക്കും

324
00:27:02,385 --> 00:27:06,788
അഞ്ച് കുട്ടികളുള്ള ട്രെയിലറിൽ
ഭർത്താവുമില്ല.

325
00:27:06,790 --> 00:27:08,023
നിനക്കറിയാമോ, ഹാർലി?

326
00:27:08,025 --> 00:27:09,290
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ,

327
00:27:09,292 --> 00:27:11,826
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
സ്വയം ഭോഗിക്കുക

328
00:27:11,828 --> 00:27:14,063
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഉപകാരം
ജോലി കിട്ടാനാണ്.

329
00:27:14,065 --> 00:27:16,465
ആരെങ്കിലും എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

330
00:27:16,467 --> 00:27:18,167
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

331
00:27:18,169 --> 00:27:20,201
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആരാണത്?

332
00:27:20,203 --> 00:27:22,840
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

333
00:27:25,142 --> 00:27:27,342
അവന് വേണമെങ്കിൽ...

334
00:27:27,344 --> 00:27:30,712
ഹാർലി, എന്നെ നോക്കൂ.

335
00:27:30,714 --> 00:27:33,414
എന്നെ നോക്കുക.

336
00:27:33,416 --> 00:27:35,720
അവൻ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലോ?

337
00:27:40,990 --> 00:27:43,057
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

338
00:27:43,059 --> 00:27:45,861
ആഷ്ലി ബ്രെക്വേ.

339
00:27:45,863 --> 00:27:47,429
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

340
00:27:47,431 --> 00:27:48,963
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി

341
00:27:48,965 --> 00:27:50,798
അവന് 16 വയസ്സ്.

342
00:27:50,800 --> 00:27:53,134
- 16?
- മം-ഹും.

343
00:27:53,136 --> 00:27:54,838
അത് മറക്കുക.

344
00:28:18,028 --> 00:28:20,194
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

345
00:28:20,196 --> 00:28:22,430
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തിരികെ വയ്ക്കുന്നു.

346
00:28:22,432 --> 00:28:24,999
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

347
00:28:25,001 --> 00:28:26,434
അംബർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

348
00:28:26,436 --> 00:28:28,202
അതെ

349
00:28:28,204 --> 00:28:30,471
സാധനങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നീ കൊണ്ടുവന്നു

350
00:28:30,473 --> 00:28:32,976
നിങ്ങൾ പുസ്തകം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:28:34,411 --> 00:28:37,546
എനിക്ക് പിയറി ബോണറെ ഇഷ്ടമാണ്
പെയിൻ്റിംഗ്,

352
00:28:37,548 --> 00:28:40,783
ഭൂമിയിലെ ഒരു പറുദീസ.

353
00:28:40,785 --> 00:28:42,383
അതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ആദവും ഹവ്വയും, അല്ലേ?

354
00:28:42,385 --> 00:28:45,022
അതെ കൃത്യമായി.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

355
00:28:46,190 --> 00:28:48,390
അത് വളരെ കൃത്യമാണ്.

356
00:28:48,392 --> 00:28:53,528
ഹവ്വാ സുഖമാണ്,
മരത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

357
00:28:53,530 --> 00:28:57,966
ആദം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
എവിടെ വീട് പണിയണം.

358
00:28:57,968 --> 00:29:00,434
എന്തിന് പറയണം?
അത് ശരിയായിരുന്നോ?

359
00:29:00,436 --> 00:29:02,437
എനിക്കറിയില്ല

360
00:29:02,439 --> 00:29:04,539
സ്ത്രീകൾ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ

361
00:29:04,541 --> 00:29:06,240
അവർ വഴി,

362
00:29:06,242 --> 00:29:08,844
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ

363
00:29:08,846 --> 00:29:10,414
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ.

364
00:29:12,415 --> 00:29:14,519
നിങ്ങൾ വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവരാണ്.

365
00:29:15,952 --> 00:29:17,821
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ പറഞ്ഞോ?

366
00:29:22,358 --> 00:29:24,892
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

367
00:29:24,894 --> 00:29:26,798
ചുറ്റും നോക്കൂ.

368
00:29:43,213 --> 00:29:45,549
- അങ്കിൾ മൈക്ക്.
- ഹായ്, ഹാർലി.

369
00:29:49,286 --> 00:29:52,054
- അങ്കിൾ മൈക്ക്.
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

370
00:29:52,056 --> 00:29:53,255
ഹേ പ്രിയേ.

371
00:29:54,557 --> 00:29:56,290
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു.
സുഖമാണോ

372
00:29:56,292 --> 00:29:58,026
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി ബാർ വേണോ?

373
00:29:58,028 --> 00:29:59,428
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

374
00:30:00,897 --> 00:30:02,197
നീ ആരാധ്യനാണ്

375
00:30:02,199 --> 00:30:04,369
ശരി,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

376
00:30:06,237 --> 00:30:09,240
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാം
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എന്നെ ചുംബിക്കുക.

377
00:30:11,875 --> 00:30:14,412
നിനക്കൊരു പുതിയ കട്ടിൽ കിട്ടുമോ?

378
00:30:15,913 --> 00:30:17,411
അതെ, ചിന്തിക്കുക.

379
00:30:17,413 --> 00:30:20,047
മിക്ക ആളുകളും കാത്തിരിക്കുന്നു
അവർ പുതിയതിലേക്ക് പോകുന്നു

380
00:30:20,049 --> 00:30:22,220
അവർ പഴയത് കത്തിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
പക്ഷേ...

381
00:30:23,386 --> 00:30:24,955
ശരി ശരി.

382
00:30:27,357 --> 00:30:29,892
അതെ, നീ...

383
00:30:29,894 --> 00:30:31,259
നീ പോകുന്നു
ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

384
00:30:31,261 --> 00:30:34,563
അതാണ് സോഫിറ്റും ഫാസിയയും
ഈ വർഷം, ഹും?

385
00:30:34,565 --> 00:30:36,430
ആ വിൻഡോ ട്രിം?

386
00:30:36,432 --> 00:30:38,467
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട് ആവശ്യമാണ്
ആ പെയിൻ്റ്,

387
00:30:38,469 --> 00:30:41,272
അല്ലെങ്കിൽ തടി ശരിയായി പോകുന്നു
അവിടെത്തന്നെ ഉരുളുന്നു.

388
00:30:43,406 --> 00:30:45,539
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര

389
00:30:45,541 --> 00:30:47,477
നാളെ

390
00:30:50,547 --> 00:30:53,047
- ഹേയ്, അങ്കിൾ മൈക്ക്.
- ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്.

391
00:30:53,049 --> 00:30:54,315
സുഖമാണോ

392
00:30:54,317 --> 00:30:55,886
നന്നായി

393
00:30:57,121 --> 00:30:59,357
അമ്മായിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

394
00:31:03,661 --> 00:31:06,027
- മൈക്ക് ജൂനിയർ എങ്ങനെ?
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

395
00:31:06,029 --> 00:31:09,463
അവൻ അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയേയുള്ളൂ
ആർഡെൻഡേൽ സർവകലാശാലയിൽ.

396
00:31:09,465 --> 00:31:12,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

397
00:31:23,646 --> 00:31:26,614
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
ഒരു പന്ത് പിടിക്കുക.

398
00:31:30,253 --> 00:31:31,889
ചിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

399
00:31:33,057 --> 00:31:34,523
നഷ്ടപ്പെട്ടു...

400
00:31:34,525 --> 00:31:36,624
ഇണചേരുക

401
00:31:38,394 --> 00:31:41,098
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ തമാശ.

402
00:31:43,000 --> 00:31:44,599
വരൂ, അങ്കിൾ മൈക്ക്.

403
00:31:44,601 --> 00:31:46,304
ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

404
00:31:54,577 --> 00:31:57,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
മൈക്ക് തൻ്റെ വിജയത്തിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.

405
00:31:57,247 --> 00:32:01,149
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്,
അവർ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

406
00:32:01,151 --> 00:32:02,616
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

407
00:32:16,299 --> 00:32:19,066
ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്?

408
00:32:19,068 --> 00:32:20,504
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

409
00:33:55,398 --> 00:33:58,834
കാളി. കാളി!

410
00:33:58,836 --> 00:34:00,434
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

411
00:34:00,436 --> 00:34:02,639
തോറ്റു, അല്ലേ?

412
00:34:04,208 --> 00:34:05,606
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

413
00:34:05,608 --> 00:34:07,508
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

414
00:34:07,510 --> 00:34:09,311
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

415
00:34:09,313 --> 00:34:10,878
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

416
00:34:10,880 --> 00:34:13,451
- തോൽക്കുക. ഹേയ്
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

417
00:34:18,322 --> 00:34:21,322
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

418
00:34:21,324 --> 00:34:22,692
നഷ്ടപ്പെടുക

419
00:34:52,322 --> 00:34:53,787
വളരെ കഠിനമല്ല

420
00:34:53,789 --> 00:34:56,094
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ശക്തമായി വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

421
00:35:18,715 --> 00:35:20,785
എല്ലാം ശരി.

422
00:35:24,788 --> 00:35:26,657
എല്ലാം ശരി.

423
00:36:30,586 --> 00:36:32,387
കഷ്ടം!

424
00:36:32,389 --> 00:36:34,521
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

425
00:36:34,523 --> 00:36:36,891
ഞാൻ ഒരു മുയലിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

426
00:36:36,893 --> 00:36:38,459
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ

427
00:36:38,461 --> 00:36:40,262
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

428
00:36:40,264 --> 00:36:42,597
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ.

429
00:36:42,599 --> 00:36:44,733
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു.

430
00:36:44,735 --> 00:36:46,767
വിടവ് എന്നോട് പറയരുത്
ആമ്പറിനോട് പറയൂ.

431
00:36:46,769 --> 00:36:49,704
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ ഒരു പെട്ടി എറിഞ്ഞു
എൻ്റെ മേൽ tampons.

432
00:36:49,706 --> 00:36:51,809
ദൈവമേ.

433
00:37:13,963 --> 00:37:15,532
ജോഡി?

434
00:37:24,474 --> 00:37:26,244
എന്താണിത്?

435
00:37:28,344 --> 00:37:30,445
എന്താണിത്?

436
00:37:30,447 --> 00:37:33,416
മിസ്സിൽ നിന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

437
00:37:41,557 --> 00:37:43,893
ശരി, നമുക്ക് കാർ കണ്ടെത്താം.

438
00:37:45,461 --> 00:37:47,362
ഹേയ്, നോക്കൂ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!

439
00:37:47,364 --> 00:37:48,963
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

440
00:37:48,965 --> 00:37:50,465
എല്ലാവരും വരൂ.

441
00:37:50,467 --> 00:37:51,833
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

442
00:37:51,835 --> 00:37:53,735
ഓ, ശരി.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

443
00:37:53,737 --> 00:37:56,037
- ശരി, അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- ഓ, കൊള്ളാം. ശരി, വളരെ നല്ലത്.

444
00:37:56,039 --> 00:37:57,572
ക്ഷമിക്കണം നന്ദി

445
00:37:57,574 --> 00:37:59,807
പോയി വരൂ
നമുക്ക് കാറിലേക്ക് പോകാം.

446
00:37:59,809 --> 00:38:01,742
ബ്രാഡ് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
ബിസിനസ്സ്,

447
00:38:01,744 --> 00:38:03,744
പിന്നെ ഞാൻ ആരുമായിരുന്നില്ല
കുട്ടികളെ കാണാൻ

448
00:38:03,746 --> 00:38:05,512
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം

449
00:38:05,514 --> 00:38:07,882
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

450
00:38:07,884 --> 00:38:09,617
ശരി, വരൂ.

451
00:38:09,619 --> 00:38:11,422
കാർ എടുക്കുക

452
00:38:12,655 --> 00:38:14,956
കടന്നുപോകുക.
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

453
00:38:14,958 --> 00:38:17,858
എല്ലാം ശരി.

454
00:38:17,860 --> 00:38:21,496
ഇവിടെ, അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

455
00:38:21,498 --> 00:38:23,900
നന്ദി.
ഇത് എടുക്കൂ.

456
00:38:26,936 --> 00:38:29,037
അവരെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

457
00:38:29,039 --> 00:38:33,807
വഴിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
അത് എന്നെ വിട്ടുപോയി.

458
00:38:33,809 --> 00:38:36,443
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കുക,
ശരിക്കും

459
00:38:36,445 --> 00:38:38,679
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല.

460
00:38:38,681 --> 00:38:42,916
അത് ചെയ്യരുത്
സംഭവിച്ചു.

461
00:38:42,918 --> 00:38:45,487
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

462
00:38:45,489 --> 00:38:48,458
ഇതിലും നല്ല വഴികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ.

463
00:38:50,594 --> 00:38:52,994
ഒരു പക്ഷെ ഇല്ലെങ്കിലും.

464
00:38:52,996 --> 00:38:54,829
എല്ലാം ശരി.

465
00:38:54,831 --> 00:38:56,563
അത് ശരിയല്ല.

466
00:38:56,565 --> 00:38:59,434
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്.

467
00:38:59,436 --> 00:39:02,036
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായി
നിന്നെക്കാൾ.

468
00:39:02,038 --> 00:39:04,171
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

469
00:39:04,173 --> 00:39:08,108
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
വിവാഹിതൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി.

470
00:39:08,110 --> 00:39:10,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

471
00:39:12,014 --> 00:39:14,516
- സത്യസന്ധമായി?
- ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.

472
00:39:14,518 --> 00:39:17,722
നിങ്ങളുടെ കഴുത, മിക്കവാറും.

473
00:39:19,489 --> 00:39:20,921
എൻ്റെ കഴുത?

474
00:39:20,923 --> 00:39:22,791
അതെ

475
00:39:22,793 --> 00:39:24,995
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് വളരെയധികം?

476
00:39:26,563 --> 00:39:28,729
"പലതും" നിർവ്വചിക്കുക.

477
00:39:28,731 --> 00:39:30,764
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ

478
00:39:30,766 --> 00:39:31,999
അതെ

479
00:39:35,038 --> 00:39:36,637
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

480
00:39:36,639 --> 00:39:38,907
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

481
00:39:38,909 --> 00:39:41,045
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

482
00:39:43,847 --> 00:39:47,084
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ച സമയമല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

483
00:39:48,518 --> 00:39:50,485
വേണമെങ്കിൽ വരണം
ജോലി കഴിഞ്ഞ്,

484
00:39:50,487 --> 00:39:53,588
ബ്രാഡ് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

485
00:39:53,590 --> 00:39:54,959
എല്ലാം ശരി.

486
00:39:56,126 --> 00:39:57,958
എല്ലാം ശരി.

487
00:39:57,960 --> 00:39:59,793
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

488
00:40:01,898 --> 00:40:04,132
ശരി, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

489
00:40:04,134 --> 00:40:07,001
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
ദയവായി, പരസ്പരം നല്ലവരായിരിക്കുക.

490
00:40:19,682 --> 00:40:21,182
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം.

491
00:40:21,184 --> 00:40:24,719
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഒരു വൈൻ മോഷ്ടിച്ചു,
അവനെ നോക്കരുത്.

492
00:40:24,721 --> 00:40:25,920
അവനത് കിട്ടട്ടെ.

493
00:40:25,922 --> 00:40:27,554
ആൾട്ട്മെയർ.

494
00:40:27,556 --> 00:40:29,123
എന്തായിരുന്നു ഇടപാട്?
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ കൂടെ?

495
00:40:29,125 --> 00:40:31,159
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

496
00:40:31,161 --> 00:40:32,827
ഇതാണോ?

497
00:40:32,829 --> 00:40:34,729
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

498
00:40:34,731 --> 00:40:37,565
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.

499
00:40:37,567 --> 00:40:39,099
എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

500
00:40:39,101 --> 00:40:41,603
യേശുക്രിസ്തു, ആൾട്ട്മെയർ.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

501
00:40:41,605 --> 00:40:44,671
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

502
00:40:44,673 --> 00:40:46,608
മറ്റൊരു കാര്യം.
എനിക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു.

503
00:40:46,610 --> 00:40:49,209
എനിക്ക് ഒരു കസ്റ്റമർ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:40:49,211 --> 00:40:50,979
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
മുടി സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

505
00:40:50,981 --> 00:40:53,014
അതേ ബാഗ്
ചീരയും കൂടെ.

506
00:40:53,016 --> 00:40:55,485
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ കൂടെ, കുട്ടി?

507
00:40:57,253 --> 00:41:01,088
സംയോജിപ്പിക്കുക.
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?

508
00:41:01,090 --> 00:41:03,291
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇടുക.

509
00:41:03,293 --> 00:41:06,230
അഭിമാനിക്കുക.
അഭിമാനിക്കൂ റോബിൻസൺ.

510
00:41:21,143 --> 00:41:22,946
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?

511
00:41:39,128 --> 00:41:41,061
ബിയർ വേണോ?

512
00:41:41,063 --> 00:41:42,665
തീർച്ചയായും

513
00:41:55,077 --> 00:41:57,114
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

514
00:42:04,186 --> 00:42:06,656
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

515
00:42:08,291 --> 00:42:10,094
അതെ

516
00:42:15,197 --> 00:42:16,799
ഇല്ല

517
00:42:18,233 --> 00:42:20,703
എല്ലാം നന്നായി.

518
00:42:23,306 --> 00:42:26,242
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

519
00:42:30,380 --> 00:42:32,615
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കാം.

520
00:42:50,666 --> 00:42:52,166
നരകം

521
00:42:52,168 --> 00:42:53,938
ക്ഷമിക്കണം.

522
00:43:33,376 --> 00:43:35,208
നഷ്ടപ്പെടുമോ?

523
00:43:35,210 --> 00:43:37,680
നിങ്ങൾ പോകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:43:38,882 --> 00:43:40,280
നിങ്ങളെ തിരക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത് പോലെ,

525
00:43:40,282 --> 00:43:42,150
എന്നാൽ ജാക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

526
00:43:42,152 --> 00:43:43,985
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം,

527
00:43:43,987 --> 00:43:47,921
കുട്ടികളിൽ,
ബ്രാഡും നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ജോലികളും.

528
00:43:47,923 --> 00:43:49,893
എനിക്ക് ഒന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

529
00:44:52,454 --> 00:44:54,692
ഹാർലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:44:58,293 --> 00:44:59,860
നീ എവിടെയായിരുന്നു

531
00:44:59,862 --> 00:45:02,028
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

532
00:45:02,030 --> 00:45:04,898
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

533
00:45:04,900 --> 00:45:06,534
ജോഡി ശരിയാണോ?

534
00:45:06,536 --> 00:45:08,135
അതെ

535
00:45:08,137 --> 00:45:09,369
മൂടൽമഞ്ഞ്?

536
00:45:09,371 --> 00:45:12,373
അതെ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

537
00:45:12,375 --> 00:45:14,141
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ

538
00:45:14,143 --> 00:45:16,811
എനിക്ക് ലൈംഗികത അറിയില്ല.
അത് പോലെ മോശം ഒന്നുമില്ല.

539
00:45:16,813 --> 00:45:18,780
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പ്രതിസന്ധി എന്ന് വിളിച്ചു.

540
00:45:18,782 --> 00:45:20,081
അതൊരു പ്രതിസന്ധിയല്ലായിരിക്കാം.

541
00:45:20,083 --> 00:45:22,016
പക്ഷേ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്,
ശരിയാണോ?

542
00:45:22,018 --> 00:45:24,552
ഞാൻ ആയിരം ഡോളർ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി ശ്രീമതി മുറിയിൽ.

543
00:45:24,554 --> 00:45:26,554
എന്ത്?

544
00:45:26,556 --> 00:45:29,927
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകും
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

545
00:45:34,463 --> 00:45:38,331
എൻ്റേതാണ്.
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

546
00:45:38,333 --> 00:45:40,036
പണം തരൂ.

547
00:45:42,005 --> 00:45:44,070
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

548
00:45:44,072 --> 00:45:48,508
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം.

549
00:45:48,510 --> 00:45:50,311
എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

550
00:45:50,313 --> 00:45:54,481
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ അച്ഛനെ വിട്ടേക്ക്.

551
00:45:54,483 --> 00:45:56,249
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അമ്മയുടേതാണ്.

552
00:45:56,251 --> 00:45:58,119
പിന്നെ അവനറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

553
00:45:58,121 --> 00:46:00,057
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.

554
00:46:03,592 --> 00:46:05,492
എല്ലാം ശരി.

555
00:46:05,494 --> 00:46:08,464
അവനോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്
അവൻ നമ്മളുമായി എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

556
00:46:13,168 --> 00:46:14,869
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രേക്ഷകരുണ്ടാകില്ല.

557
00:46:14,871 --> 00:46:16,537
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മറിഞ്ഞു.

558
00:46:16,539 --> 00:46:18,876
അവന് വിളിക്കാം

559
00:46:21,143 --> 00:46:23,279
ഇപ്പോൾ പണം തരൂ.

560
00:46:24,547 --> 00:46:26,880
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ പണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

561
00:46:26,882 --> 00:46:29,150
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ചെയ്യൂ, പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

562
00:46:29,152 --> 00:46:32,019
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.

563
00:46:58,146 --> 00:47:00,648
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലൈസൻസ് എടുക്കാം.

564
00:47:00,650 --> 00:47:02,516
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

565
00:47:02,518 --> 00:47:04,985
ഹും?

566
00:47:04,987 --> 00:47:07,420
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആയിരം രൂപ.

567
00:47:07,422 --> 00:47:11,092
അതെ എനിക്ക് ആ പണം വേണം
വീട്ടിലെ നികുതികൾക്കായി.

568
00:47:11,094 --> 00:47:12,659
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

569
00:47:12,661 --> 00:47:14,494
ചെയ്യുക

570
00:47:14,496 --> 00:47:17,632
അവർക്ക് രണ്ടാഴ്ച കാലാവധിയുണ്ട്,
പിന്നെ നമുക്ക് അതൊന്നും ഇല്ല.

571
00:47:17,634 --> 00:47:19,969
ശരി, അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്
അപ്പോൾ എന്ത്?

572
00:47:24,440 --> 00:47:28,108
പണം തരൂ.
പണം തരൂ.

573
00:47:28,110 --> 00:47:31,211
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഹാർലി!
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!

574
00:47:31,213 --> 00:47:33,317
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

575
00:47:47,496 --> 00:47:50,164
ഹാർലി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

576
00:47:50,166 --> 00:47:51,599
നീ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഫോൺ തരൂ.

577
00:47:51,601 --> 00:47:53,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

578
00:47:53,101 --> 00:47:55,336
- എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
- അസംബന്ധം.

579
00:47:55,338 --> 00:47:57,204
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഏത് സമയത്തും

580
00:47:57,206 --> 00:48:00,106
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോഡിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

581
00:48:00,108 --> 00:48:03,010
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലികളുണ്ടോ?

582
00:48:03,012 --> 00:48:04,445
അതെ അങ്ങനെ?

583
00:48:04,447 --> 00:48:06,313
അതിനാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോൾ വിളിക്കാം

584
00:48:06,315 --> 00:48:09,650
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

585
00:48:09,652 --> 00:48:13,086
- ഞാൻ സാധാരണയായി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും.
- ഓ, അത്താഴ സമയം, അത് കൊള്ളാം.

586
00:48:13,088 --> 00:48:15,356
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത്
പട്ടിണികിടക്കുന്ന രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതും

587
00:48:15,358 --> 00:48:17,691
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബീച്ചിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരു മദ്യപാനം.

588
00:48:17,693 --> 00:48:19,961
ഞാൻ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു,
"ഏയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വിളിക്കണം

589
00:48:19,963 --> 00:48:21,561
അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികൾ കാണൂ
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

590
00:48:21,563 --> 00:48:24,197
"എങ്കിൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?"
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

591
00:48:24,199 --> 00:48:27,169
അതെ, അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

592
00:48:31,139 --> 00:48:32,273
ജാക്ക് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

593
00:48:32,275 --> 00:48:34,275
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് കഴിയില്ല

594
00:48:34,277 --> 00:48:35,612
ഞാൻ ഏകദേശം...

595
00:49:16,619 --> 00:49:18,588
ഇതാ, മോളേ.

596
00:49:20,356 --> 00:49:22,655
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
എസ്മെയുടെ ബാക്ക്പാക്കിൽ.

597
00:49:22,657 --> 00:49:25,059
അവനും ജോഡിയും കുറിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
എപ്പോഴും പുറകിൽ.

598
00:49:25,061 --> 00:49:26,594
എന്നാൽ ഇത്
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുതരം.

599
00:49:26,596 --> 00:49:28,298
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.

600
00:49:29,632 --> 00:49:31,298
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് എസ്മിനോട് ചോദിച്ചു.

601
00:49:31,300 --> 00:49:33,300
ജോഡി മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ.

602
00:49:33,302 --> 00:49:35,068
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അരോചകമാണ്.

603
00:49:35,070 --> 00:49:39,039
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

604
00:49:39,041 --> 00:49:41,041
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?

605
00:49:41,043 --> 00:49:43,077
എനിക്കറിയില്ല

606
00:49:43,079 --> 00:49:45,612
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൈൻസ് ഓഫീസ്

607
00:49:45,614 --> 00:49:46,813
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ വഴി?

608
00:49:46,815 --> 00:49:49,986
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ പോകൂ.

609
00:49:53,456 --> 00:49:55,222
എല്ലാം ശരി.

610
00:49:55,224 --> 00:49:57,090
എങ്ങനെ...

611
00:49:57,092 --> 00:49:58,592
ബുധനാഴ്ചയോ?

612
00:49:58,594 --> 00:50:01,097
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

613
00:50:04,099 --> 00:50:05,768
തീർച്ചയായും

614
00:50:31,693 --> 00:50:34,695
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

615
00:50:34,697 --> 00:50:36,563
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

616
00:50:36,565 --> 00:50:38,334
എല്ലാം ശരി.

617
00:50:41,336 --> 00:50:43,172
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നോ?

618
00:50:44,507 --> 00:50:47,575
ആദ്യത്തേത് എന്താണ്?

619
00:50:47,577 --> 00:50:49,577
സ്ത്രീ

620
00:50:49,579 --> 00:50:54,051
ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

621
00:50:59,387 --> 00:51:02,590
ഹാർലി, ക്ഷമിക്കണം.

622
00:51:02,592 --> 00:51:05,061
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
സമയം

623
00:51:06,461 --> 00:51:08,364
അത് അവിസ്മരണീയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

624
00:51:11,833 --> 00:51:13,636
ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.

625
00:51:25,148 --> 00:51:27,250
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

626
00:51:28,684 --> 00:51:32,186
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എല്ലാ ബുധനാഴ്ച രാത്രിയും.

627
00:51:32,188 --> 00:51:34,590
- അതെ.
- അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

628
00:52:19,969 --> 00:52:21,505
കാളിയോ?

629
00:52:36,552 --> 00:52:39,155
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

630
00:52:41,690 --> 00:52:44,758
ഇതൊരു സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യമാണ്.

631
00:52:44,760 --> 00:52:46,530
പോകുക

632
00:52:52,367 --> 00:52:55,172
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഒരു കുട്ടി വിചാരിച്ചേക്കാം
ഉപദ്രവിക്കുമോ?

633
00:52:58,574 --> 00:53:01,744
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയോ?

634
00:53:04,246 --> 00:53:05,945
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

635
00:53:05,947 --> 00:53:07,783
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറുപടി നൽകാം
എന്നതാണ് ചോദ്യം.

636
00:53:10,452 --> 00:53:13,190
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ...

637
00:53:16,891 --> 00:53:18,928
അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

638
00:53:31,273 --> 00:53:33,809
കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

639
00:53:35,043 --> 00:53:36,913
എന്താണ് ശരിയെന്ന് അവർ കരുതുന്നു?

640
00:53:39,382 --> 00:53:41,318
നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

641
00:53:44,853 --> 00:53:46,920
നിനക്ക് അറിയാമോ
മിസ്റ്റിയെ കുറിച്ച്?

642
00:53:46,922 --> 00:53:48,688
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

643
00:53:48,690 --> 00:53:50,523
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സെഷനുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരുമിച്ച്

644
00:53:50,525 --> 00:53:53,327
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്തു,

645
00:53:53,329 --> 00:53:56,496
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
വളരെ അനാരോഗ്യകരമായ ബന്ധം

646
00:53:56,498 --> 00:53:59,335
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ

647
00:54:09,644 --> 00:54:12,248
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ ഇരയെ ആർക്കാണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

648
00:54:18,853 --> 00:54:20,887
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

649
00:54:20,889 --> 00:54:23,324
ആമ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?

650
00:54:23,326 --> 00:54:24,958
ആമ്പർ.

651
00:54:24,960 --> 00:54:27,561
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
അവൾ അവനെ വെറുത്തു.

652
00:54:27,563 --> 00:54:28,896
അതെ? നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

653
00:54:28,898 --> 00:54:30,798
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

654
00:54:30,800 --> 00:54:32,836
ഞാൻ കണ്ടു.

655
00:54:34,769 --> 00:54:36,403
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ആമ്പറിലേക്ക്

656
00:54:36,405 --> 00:54:39,773
അവൻ മുറിവേൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനാൽ?

657
00:54:39,775 --> 00:54:41,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

658
00:54:41,010 --> 00:54:43,413
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കണോ?

659
00:54:50,820 --> 00:54:52,889
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുഖം തോന്നുന്നു.

660
00:54:54,824 --> 00:54:56,623
അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

661
00:54:56,625 --> 00:54:58,427
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

662
00:55:05,668 --> 00:55:07,470
എനിക്കറിയില്ല

663
00:55:13,842 --> 00:55:15,844
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

664
00:55:18,847 --> 00:55:21,518
അവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോലെ?

665
00:55:27,789 --> 00:55:29,655
ശരി, ഹാർലി.

666
00:55:29,657 --> 00:55:32,492
ഹാർലി, നടക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

667
00:55:32,494 --> 00:55:35,496
നഷ്ടപ്പെടുക

668
00:55:51,679 --> 00:55:54,081
- നീ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?
- നീ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?

669
00:55:54,083 --> 00:55:56,550
അംബർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

670
00:55:56,552 --> 00:55:59,052
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ആരാണ്

671
00:55:59,054 --> 00:56:00,987
ഞാൻ ആമ്പറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

672
00:56:00,989 --> 00:56:03,523
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കണം.

673
00:56:03,525 --> 00:56:04,891
ബാഗ് ബോയ്

674
00:56:04,893 --> 00:56:06,159
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഹാർലി.

675
00:56:06,161 --> 00:56:08,829
അവനെ അടിച്ചു
- എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

676
00:56:08,831 --> 00:56:11,000
അവനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.

677
00:56:13,168 --> 00:56:15,735
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

678
00:56:15,737 --> 00:56:18,375
വാ നമുക്ക് പോകാം.

679
00:56:23,211 --> 00:56:24,711
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാല് പേരെ വിടും!

680
00:56:24,713 --> 00:56:26,179
എന്നെ തൊടരുത്!
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

681
00:56:26,181 --> 00:56:28,081
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒപ്പം

682
00:56:28,083 --> 00:56:30,150
ദയവായി പോകരുത്

683
00:56:30,152 --> 00:56:31,617
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജോഡി.

684
00:56:31,619 --> 00:56:33,153
എനിക്ക് വേണ്ട
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്, ശരി?

685
00:56:33,155 --> 00:56:35,822
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ ഹാർലി
കാരണം ഹാർലിയുടെ തെറ്റ്!

686
00:56:35,824 --> 00:56:36,990
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

687
00:56:36,992 --> 00:56:39,525
നിനക്കറിയാം
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

688
00:56:39,527 --> 00:56:41,461
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഭോഗിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?

689
00:56:47,902 --> 00:56:50,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

690
00:56:50,672 --> 00:56:53,039
- അവൻ തിരികെ വരും.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

691
00:56:53,041 --> 00:56:55,008
അതെ അവന് കഴിയും.

692
00:56:55,010 --> 00:56:57,211
ഒരു കാര്യം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി
അവനിൽ നിന്ന്, ശരി?

693
00:56:57,213 --> 00:56:58,979
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

694
00:56:58,981 --> 00:57:01,481
അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എവിടെയോ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

695
00:57:01,483 --> 00:57:02,916
അവന് അവൻ്റെ തലയിണ വേണോ?

696
00:57:02,918 --> 00:57:04,617
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിണ

697
00:57:04,619 --> 00:57:07,688
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ?
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്?

698
00:57:07,690 --> 00:57:09,222
ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

699
00:57:09,224 --> 00:57:10,824
വാഗ്ദാനം?

700
00:57:10,826 --> 00:57:12,728
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

701
00:57:24,273 --> 00:57:27,206
ഇതെല്ലാം മിസ്റ്റിയുടെ തെറ്റാണ്.

702
00:57:27,208 --> 00:57:29,208
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

703
00:57:29,210 --> 00:57:33,579
അവൻ ഇന്ന് ചില അംബരനോട് പറഞ്ഞു,
അത് അവനെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കി.

704
00:57:33,581 --> 00:57:34,780
അവൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

705
00:57:34,782 --> 00:57:36,215
എനിക്കറിയില്ല

706
00:57:36,217 --> 00:57:37,985
അവർ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി
വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

707
00:57:37,987 --> 00:57:39,186
എങ്കിലും അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

708
00:57:39,188 --> 00:57:42,623
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടു
ഒരു കൂട്ടം ബാറുകൾ.

709
00:57:42,625 --> 00:57:45,925
ഞാൻ മേസനോട് പറഞ്ഞു, എന്നോട് പറയൂ,
എന്നാൽ ഇത് രഹസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

710
00:57:45,927 --> 00:57:48,729
മിസ്റ്റി ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്

711
00:57:48,731 --> 00:57:50,630
അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
വിട്ടേക്കുക

712
00:57:50,632 --> 00:57:53,166
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി.

713
00:57:53,168 --> 00:57:55,269
എന്ത് പോലെ

714
00:57:55,271 --> 00:57:57,704
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവ രഹസ്യമാണ്.

715
00:57:57,706 --> 00:58:00,606
മിസ്റ്റി നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല,

716
00:58:00,608 --> 00:58:02,742
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

717
00:58:02,744 --> 00:58:04,146
അതെ അവൻ തന്നെ.

718
00:58:06,849 --> 00:58:08,782
മിസ്സി നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക

719
00:58:08,784 --> 00:58:10,650
അവൻ്റെ ആ ഷർട്ടിനെക്കുറിച്ച്
നീ കണ്ടോ

720
00:58:10,652 --> 00:58:12,286
ഇല്ല

721
00:58:12,288 --> 00:58:15,588
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് അറിയാം
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയില്ല.

722
00:58:15,590 --> 00:58:17,257
എന്തുകൊണ്ട്?

723
00:58:17,259 --> 00:58:19,128
മ്മ്...

724
00:58:22,197 --> 00:58:24,901
ആ രക്തമെല്ലാം എവിടെ?
വരുന്നത്?

725
00:58:27,235 --> 00:58:29,702
ഡാഡിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

726
00:58:29,704 --> 00:58:33,039
എന്നാൽ മിസ്റ്റി മാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ വെടിവെച്ചപ്പോൾ.

727
00:58:33,041 --> 00:58:35,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആ രാത്രി

728
00:58:35,010 --> 00:58:37,213
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം,
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

729
00:58:38,713 --> 00:58:40,112
മിസ്റ്റി മാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
00:58:40,114 --> 00:58:42,349
എനിക്കറിയാം.
അവിടെ മമ്മി അവന് സംഭവിച്ചു.

731
00:58:42,351 --> 00:58:45,719
മമ്മി ചെയ്തപ്പോൾ
അവനെ അവിടെ ഓടിക്കുക?

732
00:58:45,721 --> 00:58:47,186
പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ഡോ.

733
00:58:47,188 --> 00:58:48,789
- ആരാണ് അച്ഛനെ വെടിവെച്ചത്?
- അമ്മ

734
00:58:48,791 --> 00:58:50,994
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

735
00:58:52,327 --> 00:58:54,061
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

736
00:58:54,063 --> 00:58:55,762
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

737
00:58:55,764 --> 00:58:57,898
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ഇടിമുഴക്കം കേട്ടു,

738
00:58:57,900 --> 00:59:00,633
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഞാൻ തറയിൽ അച്ഛനെ കണ്ടു,

739
00:59:00,635 --> 00:59:02,838
ഞാൻ പോയി മറഞ്ഞു
മരത്തിൽ.

740
00:59:09,043 --> 00:59:10,844
എന്നാൽ മധുരം എന്തായിരുന്നു?

741
00:59:10,846 --> 00:59:13,713
അയാൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ ആലിംഗനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
00:59:13,715 --> 00:59:16,682
എന്നിട്ട് മമ്മിയെ കണ്ടു
മിസ്റ്റിനൊപ്പം ഓടിപ്പോകൂ.

743
00:59:16,684 --> 00:59:18,153
അതെ

744
00:59:20,054 --> 00:59:22,356
മമ്മി എന്ത് ചെയ്തു
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

745
00:59:22,358 --> 00:59:24,891
അയാൾക്ക് ഒരു പൊള്ളൽ വന്നു
കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

746
00:59:24,893 --> 00:59:27,260
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

747
00:59:27,262 --> 00:59:29,162
എന്നാൽ മിസ്റ്റി അവൻ്റെ ഷർട്ട് കുഴിച്ചിട്ടു
പകരം.

748
00:59:29,164 --> 00:59:30,833
അതെ

749
00:59:33,735 --> 00:59:36,737
എന്തുകൊണ്ട് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല?
അന്ന് രാത്രി മിസ്ത്രി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

750
00:59:36,739 --> 00:59:38,405
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

751
00:59:38,407 --> 00:59:41,878
അവർ അത് കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
മമ്മി അങ്കുറിൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ഞാനല്ല.

752
00:59:53,121 --> 00:59:54,987
ഹായ്, ബെറ്റി.

753
00:59:54,989 --> 00:59:56,657
ഇതാണ് ഹാർലി ആൾട്ട്മെയർ.

754
00:59:56,659 --> 00:59:58,391
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ശനിയാഴ്ച,

755
00:59:58,393 --> 01:00:01,695
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ

756
01:00:01,697 --> 01:00:05,865
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഒപ്പം അവനെ കാണാനും.

757
01:00:05,867 --> 01:00:08,003
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

758
01:00:10,204 --> 01:00:13,342
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അതെനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

759
01:00:35,998 --> 01:00:38,800
വീട്ടിൽ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

760
01:00:41,302 --> 01:00:45,271
ആരോ ഒരാളെ വെടിവെച്ചു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

761
01:00:45,273 --> 01:00:49,275
അതായിരിക്കണം
തമാശയായിരിക്കണോ?

762
01:00:49,277 --> 01:00:51,146
അതായിരുന്നില്ല.

763
01:00:54,148 --> 01:00:57,016
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

764
01:00:57,018 --> 01:00:58,284
ഹും?

765
01:00:58,286 --> 01:01:00,820
നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.

766
01:01:00,822 --> 01:01:02,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

767
01:01:05,159 --> 01:01:08,295
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
സ്വന്തം.

768
01:01:08,297 --> 01:01:12,164
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത്?
അതോ വസ്ത്രം മാറണോ?

769
01:01:12,166 --> 01:01:15,168
നിനക്ക് അറിയാമോ
മെക്കാനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തോ?

770
01:01:15,170 --> 01:01:17,137
ആയിരം ഡോളർ
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

771
01:01:17,139 --> 01:01:19,005
അവൻ അത് എടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
01:01:19,007 --> 01:01:22,311
അതിൽ ആമ്പർ കാണപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

773
01:01:23,746 --> 01:01:25,213
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

774
01:01:28,483 --> 01:01:33,253
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് പണം എടുത്തു.

775
01:01:33,255 --> 01:01:35,057
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല

776
01:01:37,492 --> 01:01:39,291
അമ്മ

777
01:01:39,293 --> 01:01:41,998
അമ്മേ, പണം.

778
01:01:44,800 --> 01:01:48,471
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഉപകാരപ്പെടും.

779
01:01:50,038 --> 01:01:51,371
നന്നായി

780
01:01:51,373 --> 01:01:54,143
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ തീർന്നു.

781
01:01:55,844 --> 01:01:57,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

782
01:01:57,545 --> 01:02:01,782
ഞാൻ ചെയ്തു കെയർ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുട്ടികൾ.

783
01:02:01,784 --> 01:02:03,784
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു.

784
01:02:03,786 --> 01:02:05,017
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

785
01:02:05,019 --> 01:02:07,554
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

786
01:02:07,556 --> 01:02:09,121
എന്തുകൊണ്ട്?

787
01:02:09,123 --> 01:02:11,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

788
01:02:11,293 --> 01:02:13,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

789
01:02:13,327 --> 01:02:16,496
ഞാൻ ആരെയും കൈവിട്ടിട്ടില്ല
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

790
01:02:16,498 --> 01:02:19,833
ചുറ്റും നോക്കുക.
ഞാൻ ജയിലിലാണ്!

791
01:02:19,835 --> 01:02:22,304
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്‌ടമായി.

792
01:02:24,206 --> 01:02:25,807
ഹും?

793
01:02:29,143 --> 01:02:32,878
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

794
01:02:32,880 --> 01:02:34,880
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

795
01:02:34,882 --> 01:02:38,351
എനിക്ക് ഒരു ബാധ്യതയും തോന്നുന്നില്ല
അവരെ.

796
01:02:38,353 --> 01:02:40,990
അതെൻ്റെ ജോലിയല്ല.

797
01:02:46,260 --> 01:02:47,896
എല്ലാം ശരി.

798
01:02:49,498 --> 01:02:52,566
ശരി, ഹാർലി.

799
01:02:54,503 --> 01:02:56,239
എല്ലാം ശരി.

800
01:02:58,206 --> 01:03:00,273
മിസ്ത്രി പണം കൈപ്പറ്റി.

801
01:03:00,275 --> 01:03:03,510
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ?

802
01:03:03,512 --> 01:03:05,278
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

803
01:03:05,280 --> 01:03:07,313
ഞാനത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്

804
01:03:07,315 --> 01:03:11,284
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ, ശരിയാണോ?

805
01:03:11,286 --> 01:03:13,353
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

806
01:03:13,355 --> 01:03:16,925
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
അച്ഛനും മിസ്റ്റും തമ്മിൽ?

807
01:03:22,630 --> 01:03:25,100
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

808
01:03:26,268 --> 01:03:29,401
ദയവായി സത്യം പറയൂ.

809
01:03:29,403 --> 01:03:31,070
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടാൽ.

810
01:03:31,072 --> 01:03:33,340
ഞാൻ ഇല്ല...

811
01:03:33,342 --> 01:03:34,608
ഞാനില്ല

812
01:03:34,610 --> 01:03:36,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

813
01:03:36,577 --> 01:03:40,112
എന്നോട് പറയൂ
എന്നോട് പറയൂ

814
01:03:40,114 --> 01:03:42,818
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

815
01:03:44,987 --> 01:03:46,923
അച്ഛനോട് ചോദിച്ചോ?

816
01:03:49,423 --> 01:03:51,258
- ഹും?
- ഞാനില്ല...

817
01:03:51,260 --> 01:03:52,592
എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

818
01:03:52,594 --> 01:03:55,095
എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
ഒരു ചോദ്യം പോലെ?

819
01:03:55,097 --> 01:03:56,966
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററോട് ചോദിച്ചു.

820
01:03:58,432 --> 01:04:00,133
എന്ത്? അവൻ ആണെങ്കിൽ?

821
01:04:00,135 --> 01:04:04,037
ആരോടെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
ഒരു ചോദ്യം പോലെ?

822
01:04:04,039 --> 01:04:06,275
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
തീർച്ചയായും?

823
01:04:08,976 --> 01:04:10,879
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഷർട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല.

824
01:04:12,581 --> 01:04:14,347
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?

825
01:04:14,349 --> 01:04:17,450
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മിസ്റ്റിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

826
01:04:17,452 --> 01:04:19,385
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

827
01:04:19,387 --> 01:04:22,322
നീ ആയിരുന്നില്ല
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക

828
01:04:22,324 --> 01:04:24,124
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

829
01:04:24,126 --> 01:04:26,659
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
- അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

830
01:04:26,661 --> 01:04:30,165
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നഷ്ടപ്പെടുക

831
01:04:31,565 --> 01:04:33,499
അവൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

832
01:04:33,501 --> 01:04:35,367
അവന് സഹായം ലഭിക്കും.

833
01:04:35,369 --> 01:04:38,204
- അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

834
01:04:38,206 --> 01:04:39,673
നിനക്ക് നാണമായിരുന്നോ?

835
01:04:39,675 --> 01:04:42,708
നിനക്ക് വേണ്ട
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

836
01:04:42,710 --> 01:04:46,079
എനിക്ക് തലച്ചോറ് വേണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു!

837
01:04:46,081 --> 01:04:48,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ?

838
01:04:48,382 --> 01:04:50,083
അവൻ...

839
01:04:50,085 --> 01:04:52,351
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു!

840
01:04:52,353 --> 01:04:55,188
അവൻ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തി!

841
01:04:55,190 --> 01:04:59,461
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ വഴിയിൽ പോയി!

842
01:05:01,996 --> 01:05:04,396
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

843
01:05:04,398 --> 01:05:07,032
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

844
01:05:07,034 --> 01:05:09,202
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

845
01:05:09,204 --> 01:05:10,637
ഞാനല്ല!

846
01:05:10,639 --> 01:05:12,438
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

847
01:05:12,440 --> 01:05:14,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
എന്തിനാ എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത്?

848
01:05:14,643 --> 01:05:17,010
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല!

849
01:05:17,012 --> 01:05:18,677
വരിക.

850
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

851
01:05:20,282 --> 01:05:22,385
എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

852
01:05:44,039 --> 01:05:45,738
ഹായ്, ഹാർലി.

853
01:05:45,740 --> 01:05:47,443
അംബർ തിരിച്ചെത്തി.

854
01:05:53,280 --> 01:05:54,748
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

855
01:05:54,750 --> 01:05:56,749
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒപ്പം

856
01:05:56,751 --> 01:05:59,318
ഞാൻ ഡിലനൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.

857
01:05:59,320 --> 01:06:02,692
അവൻ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്

858
01:06:05,793 --> 01:06:08,061
ഹും?

859
01:06:08,063 --> 01:06:12,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുന്നത്
അതുപോലുള്ള തെണ്ടികൾ?

860
01:06:12,067 --> 01:06:14,536
നിങ്ങൾക്ക് അവ പോലും ഇല്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

861
01:06:16,137 --> 01:06:17,739
അവർക്ക് എന്നെ വേണം

862
01:07:23,804 --> 01:07:25,871
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം,
നഷ്ടപ്പെടുക

863
01:07:25,873 --> 01:07:29,575
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാറില്ല
ബ്രാഡ് ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ.

864
01:07:29,577 --> 01:07:31,478
ഞാൻ ജോഡിയെ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

865
01:07:31,480 --> 01:07:34,246
നിങ്ങൾ ജോഡിയെ എടുക്കാൻ വന്നതല്ല.
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ബ്രാഡ് ഹോമിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

866
01:07:34,248 --> 01:07:35,581
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്.

867
01:07:35,583 --> 01:07:37,217
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ബ്രാഡിനോട് പറയാൻ

868
01:07:37,219 --> 01:07:39,119
അവൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്?

869
01:07:39,121 --> 01:07:40,452
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നത്,

870
01:07:40,454 --> 01:07:41,820
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ?

871
01:07:41,822 --> 01:07:44,389
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയരുത്
അവനോട് സത്യം പറയാൻ.

872
01:07:45,893 --> 01:07:50,295
ഇന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

873
01:07:50,297 --> 01:07:52,599
- വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- സെക്‌സ് ലൈബ്രറി.

874
01:07:52,601 --> 01:07:53,900
എന്താണിത്?

875
01:07:53,902 --> 01:07:55,901
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എവിടെ പോയി

876
01:07:55,903 --> 01:07:59,208
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്!

877
01:08:00,775 --> 01:08:03,546
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

878
01:08:05,847 --> 01:08:07,646
മാഡം എന്തിനുവേണ്ടി?

879
01:08:07,648 --> 01:08:10,282
നീ പോയി.

880
01:08:10,284 --> 01:08:12,454
എപ്പോൾ? ബുധനാഴ്ചയോ?

881
01:08:15,322 --> 01:08:18,525
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

882
01:08:18,527 --> 01:08:20,360
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
എപ്പോഴോ ആണ്

883
01:08:20,362 --> 01:08:22,594
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
വിടണോ?

884
01:08:22,596 --> 01:08:26,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇവിടെ വരണോ?

885
01:08:26,400 --> 01:08:28,634
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു

886
01:08:28,636 --> 01:08:30,269
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നൽകാനും

887
01:08:30,271 --> 01:08:32,541
എൻ്റെ ഭർത്താവും കുട്ടികളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അകത്ത് ഇരുന്നോ?

888
01:08:34,341 --> 01:08:36,776
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭോഗിക്കുക.

889
01:08:36,778 --> 01:08:38,814
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

890
01:08:40,215 --> 01:08:41,750
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

891
01:08:43,217 --> 01:08:45,250
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

892
01:08:45,252 --> 01:08:47,422
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

893
01:08:53,360 --> 01:08:54,729
നമുക്ക് വെറുതെ...

894
01:08:56,230 --> 01:08:59,467
മൈനിംഗ് ഓഫീസിൽ വടികൾ
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

895
01:09:01,770 --> 01:09:03,439
എല്ലാം ശരി.

896
01:09:12,279 --> 01:09:14,250
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച കാണാം.

897
01:09:28,930 --> 01:09:30,662
ആൾട്ട്മെയർ.

898
01:09:30,664 --> 01:09:33,700
മനുഷ്യാ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്
കുളിക്കുന്നതുവരെ.

899
01:09:33,702 --> 01:09:38,638
ദൈവമേ, യേശുവേ.

900
01:09:38,640 --> 01:09:40,342
ഷിറ്റ്.

901
01:10:09,770 --> 01:10:11,403
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടൂ,

902
01:10:11,405 --> 01:10:12,972
പക്ഷെ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
മതിയായ ഒരു വലിയ ഇടപാട്

903
01:10:12,974 --> 01:10:15,708
എനിക്ക് നിന്നോട് വിട പറയണം
വ്യക്തിപരമായി.

904
01:10:15,710 --> 01:10:17,977
ജോഡി ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

905
01:10:17,979 --> 01:10:20,345
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

906
01:10:20,347 --> 01:10:21,848
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും കാണാം

907
01:10:21,850 --> 01:10:24,384
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
ജോഡി ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

908
01:10:24,386 --> 01:10:27,519
മിസ്റ്റിയാണ് അവൻ്റെ നിരീക്ഷകൻ.

909
01:10:27,521 --> 01:10:29,621
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ജോഡി നോക്കുകയാണ്

910
01:10:29,623 --> 01:10:31,057
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.

911
01:10:31,059 --> 01:10:33,896
കാരണം നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം
ഒപ്പം

912
01:10:35,396 --> 01:10:37,929
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

913
01:10:37,931 --> 01:10:40,566
ഞാൻ പോകുന്നു
ഡിലനൊപ്പം

914
01:10:40,568 --> 01:10:41,968
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

915
01:10:41,970 --> 01:10:45,374
അവൻ വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണ്
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും.

916
01:10:46,740 --> 01:10:48,508
എന്തുകൊണ്ട്?

917
01:10:48,510 --> 01:10:50,412
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

918
01:10:51,979 --> 01:10:54,382
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചോ?

919
01:10:56,850 --> 01:10:59,751
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

920
01:10:59,753 --> 01:11:02,655
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അച്ഛൻ അടിക്കുമ്പോൾ.

921
01:11:02,657 --> 01:11:04,693
അതോ നിങ്ങളോ?

922
01:11:05,960 --> 01:11:07,496
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

923
01:11:08,662 --> 01:11:10,832
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ നീ നിൽക്കുമോ?

924
01:11:15,036 --> 01:11:17,472
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കണോ?

925
01:11:18,806 --> 01:11:20,339
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

926
01:11:20,341 --> 01:11:23,411
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

927
01:11:26,547 --> 01:11:29,581
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ,
ഉറപ്പാക്കുക

928
01:11:29,583 --> 01:11:33,986
ശരി, ഡിലന് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കും
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ.

929
01:11:33,988 --> 01:11:35,455
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, അംബർ.

930
01:11:35,457 --> 01:11:36,923
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

931
01:11:36,925 --> 01:11:39,728
ശരിക്കും? നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവനോട് പറയാൻ?

932
01:11:41,796 --> 01:11:43,432
അതെ

933
01:11:46,400 --> 01:11:47,869
ശരി.

934
01:13:38,479 --> 01:13:39,847
വിടവ്

935
01:13:42,884 --> 01:13:45,585
- ഇണചേരൽ.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

936
01:13:45,587 --> 01:13:47,687
വിടവ് കുറച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

937
01:13:47,689 --> 01:13:49,621
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

938
01:13:49,623 --> 01:13:51,057
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

939
01:13:51,059 --> 01:13:53,526
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

940
01:13:53,528 --> 01:13:56,062
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

941
01:13:56,064 --> 01:13:57,897
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

942
01:13:57,899 --> 01:14:00,068
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

943
01:14:06,940 --> 01:14:09,842
നിനക്ക് അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

944
01:14:09,844 --> 01:14:12,711
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അവൻ്റെ ലൈംഗികബന്ധം

945
01:14:18,653 --> 01:14:20,887
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം!

946
01:14:20,889 --> 01:14:25,124
നിന്നെയും അവനെയും കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്കറിയാം
അത് ഫക്കിംഗ് ഷേഡിലാണ്!

947
01:14:33,967 --> 01:14:36,171
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

948
01:14:38,238 --> 01:14:40,741
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

949
01:14:42,911 --> 01:14:45,581
അവന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

950
01:14:51,618 --> 01:14:54,856
ആമ്പർ എന്നെ തൊടുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ

951
01:14:56,323 --> 01:14:59,724
ഞാൻ കരുതുന്നു

952
01:14:59,726 --> 01:15:02,663
അവൻ കിടക്കാൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, എന്നെ സ്പർശിക്കുക.

953
01:15:04,231 --> 01:15:06,167
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സ്പർശിച്ചത്?

954
01:15:09,970 --> 01:15:12,170
നീ പറയണം,
നഷ്ടപ്പെടുക

955
01:15:12,172 --> 01:15:15,708
നിങ്ങൾ അത് ക്രമത്തിൽ പറയണം
അതിനെ നേരിടാൻ

956
01:15:15,710 --> 01:15:17,880
അതിനാൽ അത് പോകാം.

957
01:15:20,247 --> 01:15:23,715
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല
പോകുന്നു

958
01:15:23,717 --> 01:15:26,619
അത് മങ്ങാം
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല

959
01:15:26,621 --> 01:15:28,556
അത്, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

960
01:15:30,358 --> 01:15:32,561
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സ്പർശിച്ചത്?

961
01:15:39,100 --> 01:15:41,634
എൻ്റെ ലിംഗഭേദം

962
01:15:41,636 --> 01:15:43,635
നീ അവനെ തൊട്ടോ?

963
01:15:43,637 --> 01:15:44,970
ഇല്ല

964
01:15:44,972 --> 01:15:46,774
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

965
01:15:48,042 --> 01:15:50,977
അവൻ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് വന്നു.

966
01:15:50,979 --> 01:15:53,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വന്നോ?

967
01:15:55,750 --> 01:15:57,249
ഹും?

968
01:15:58,819 --> 01:16:00,188
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.

969
01:16:02,222 --> 01:16:04,690
അവന് അച്ഛനെ ഭയമായിരുന്നു.

970
01:16:05,960 --> 01:16:07,828
നീ അവനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

971
01:16:09,730 --> 01:16:12,634
എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കും അവനെ ഭയമായിരുന്നു.

972
01:16:18,206 --> 01:16:22,911
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ സൂക്ഷിക്കുക, ഹാർലി.

973
01:16:25,012 --> 01:16:30,148
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

974
01:16:30,150 --> 01:16:33,385
ഇവിടെ തെറ്റില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അംബറിനൊപ്പം.

975
01:16:33,387 --> 01:16:36,755
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
ദുരുപയോഗ പ്രതികരണം

976
01:16:36,757 --> 01:16:39,025
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം:

977
01:16:39,027 --> 01:16:41,762
പരസ്പരം തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട്
സുഖത്തിനായി.

978
01:16:52,172 --> 01:16:54,339
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

979
01:16:54,341 --> 01:16:56,075
നിനക്ക് അറിയാമോ

980
01:16:56,077 --> 01:16:58,076
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

981
01:16:58,078 --> 01:17:01,013
എനിക്ക് കഴിയില്ല
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

982
01:17:01,015 --> 01:17:04,383
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

983
01:17:04,385 --> 01:17:06,184
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

984
01:17:06,186 --> 01:17:08,687
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

985
01:17:08,689 --> 01:17:13,692
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

986
01:17:13,694 --> 01:17:15,027
എപ്പോൾ?

987
01:17:15,029 --> 01:17:16,832
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

988
01:17:18,966 --> 01:17:21,103
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ?

989
01:17:25,273 --> 01:17:26,972
എനിക്കറിയില്ല

990
01:17:26,974 --> 01:17:29,744
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
പിന്നെ അവൻ...

991
01:17:31,112 --> 01:17:33,715
അവൻ ആയിരുന്നില്ല
വസ്ത്രമില്ല

992
01:17:35,182 --> 01:17:37,049
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?

993
01:17:37,051 --> 01:17:38,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

994
01:17:38,985 --> 01:17:41,219
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
ഞാൻ അല്ല...

995
01:17:41,221 --> 01:17:42,353
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

996
01:17:42,355 --> 01:17:45,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല.

997
01:17:45,158 --> 01:17:48,427
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആമ്പറിനെ കുറിച്ച്.

998
01:17:48,429 --> 01:17:51,397
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവന് എങ്ങനെ തോന്നും?

999
01:17:51,399 --> 01:17:52,932
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1000
01:17:52,934 --> 01:17:54,433
അവൻ ഒന്നായിരുന്നു
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1001
01:17:54,435 --> 01:17:55,934
ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1002
01:17:55,936 --> 01:17:59,205
- അവൾ ചെയ്തു.
- ഹാർലി, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1003
01:17:59,207 --> 01:18:03,209
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
ഇവിടെ വില്ലനല്ല.

1004
01:18:03,211 --> 01:18:06,847
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1005
01:18:10,150 --> 01:18:12,218
ആംബർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1006
01:18:12,220 --> 01:18:14,222
എനിക്കറിയില്ല

1007
01:18:15,789 --> 01:18:17,857
സാരമില്ല.

1008
01:18:17,859 --> 01:18:21,794
അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
സ്വന്തം

1009
01:18:21,796 --> 01:18:25,701
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ലജ്ജയും കുറ്റബോധവും.

1010
01:18:26,868 --> 01:18:28,067
ആമ്പറിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതെല്ലാം,

1011
01:18:28,069 --> 01:18:31,807
പക്ഷേ അവനും
നിരസിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1012
01:18:34,775 --> 01:18:37,276
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം
ഇവിടെ സോഫയിൽ

1013
01:18:37,278 --> 01:18:39,410
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.

1014
01:18:39,412 --> 01:18:41,213
എൻ്റെ ജോലി

1015
01:18:41,215 --> 01:18:42,548
വിഷമിക്കേണ്ട

1016
01:18:42,550 --> 01:18:45,387
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

1017
01:19:44,845 --> 01:19:47,148
നിങ്ങളുടെ വഴക്ക് ഞാൻ കേട്ടു
ആമ്പൽ കൊണ്ട്

1018
01:19:51,319 --> 01:19:53,952
നീ എന്താണ് കേട്ടത്

1019
01:19:53,954 --> 01:19:56,187
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
അവനോട് നിലവിളിക്കുക

1020
01:19:56,189 --> 01:19:59,560
അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1021
01:20:02,063 --> 01:20:05,533
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
നീയും ആമ്പറും എന്ത് ചെയ്യും?

1022
01:20:08,034 --> 01:20:10,870
നമ്മൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1023
01:20:10,872 --> 01:20:13,041
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.

1024
01:20:15,076 --> 01:20:17,308
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചിത്രരാണ്.

1025
01:20:17,310 --> 01:20:20,245
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം,

1026
01:20:20,247 --> 01:20:23,951
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഒരു പയ്യൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

1027
01:20:26,186 --> 01:20:29,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1028
01:20:29,222 --> 01:20:30,623
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് വെറുക്കുന്നു

1029
01:20:30,625 --> 01:20:32,558
നിങ്ങൾ ആ ആർട്ട് ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക്

1030
01:20:32,560 --> 01:20:36,661
ഒരു തെറ്റുമില്ല
നാടൻ കലയുടെ മുൻഗണനയോടെ.

1031
01:20:36,663 --> 01:20:40,499
പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വേട്ടയാടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.

1032
01:20:40,501 --> 01:20:42,470
ആരും പറഞ്ഞില്ല

1033
01:20:44,604 --> 01:20:47,639
അച്ഛൻ അവിടെ ആലോചിച്ചിരുന്നു.

1034
01:20:47,641 --> 01:20:49,407
നീ വേട്ടയാടുന്നത് അച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്.

1035
01:20:49,409 --> 01:20:51,445
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

1036
01:20:52,613 --> 01:20:55,179
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1037
01:20:55,181 --> 01:20:58,619
എങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ അത് നീ ആയിരുന്നു.

1038
01:21:01,488 --> 01:21:03,187
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

1039
01:21:03,189 --> 01:21:04,990
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

1040
01:21:04,992 --> 01:21:08,163
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല
അവൻ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു.

1041
01:21:09,363 --> 01:21:11,566
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ തരങ്ങൾ.

1042
01:21:14,068 --> 01:21:15,604
അവൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

1043
01:21:17,305 --> 01:21:20,406
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമല്ലോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1044
01:21:20,408 --> 01:21:22,410
അവൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.

1045
01:21:24,945 --> 01:21:28,315
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

1046
01:21:31,418 --> 01:21:33,255
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1047
01:21:35,021 --> 01:21:37,458
എന്നിട്ടുമെന്തേ അവൻ ശ്രമിച്ചില്ല?
അവനെ തടയാൻ?

1048
01:21:41,962 --> 01:21:44,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1049
01:21:47,201 --> 01:21:49,237
സത്യം എനിക്കറിയാം.

1050
01:21:59,613 --> 01:22:02,714
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1051
01:22:02,716 --> 01:22:05,653
നീ തന്നെ
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1052
01:22:21,534 --> 01:22:23,402
ഹായ്, ഇതാണ് ഡോ. പാർക്ക്സ്.

1053
01:22:23,404 --> 01:22:25,336
ബുധനാഴ്ച, രാത്രി 7:00 മണി.

1054
01:22:25,338 --> 01:22:27,339
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോം ഓഫീസിലാണ്.

1055
01:22:27,341 --> 01:22:30,142
ആമ്പർ. ആമ്പർ?

1056
01:22:30,144 --> 01:22:33,144
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

1057
01:23:59,332 --> 01:24:02,103
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം

1058
01:24:11,511 --> 01:24:12,777
എന്നെ കുറിച്ച്?

1059
01:24:12,779 --> 01:24:15,349
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1060
01:24:29,229 --> 01:24:32,263
അതിനാൽ, ഈ സ്ത്രീ.

1061
01:24:32,265 --> 01:24:34,402
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1062
01:24:40,373 --> 01:24:42,810
അവൻ അയൽക്കാരനാണ്.

1063
01:24:44,478 --> 01:24:47,812
ജോഡി തൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1064
01:24:47,814 --> 01:24:50,616
ജോഡി ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്
മരത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1065
01:24:50,618 --> 01:24:53,388
രാത്രിയിൽ അച്ഛന് വെടിയേറ്റോ?

1066
01:24:55,788 --> 01:24:57,255
അതെ

1067
01:24:57,257 --> 01:24:59,626
അവൻ ഒരു ചെറിയവനാണ്.

1068
01:25:11,505 --> 01:25:14,606
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.

1069
01:25:14,608 --> 01:25:16,909
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1070
01:25:16,911 --> 01:25:20,148
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
01:25:24,918 --> 01:25:26,384
എല്ലാം ശരി.

1072
01:25:26,386 --> 01:25:27,785
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1073
01:25:27,787 --> 01:25:29,590
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക.

1074
01:25:47,841 --> 01:25:49,575
ഹലോ?

1075
01:25:49,577 --> 01:25:51,779
അങ്കിൾ മൈക്ക്?

1076
01:25:52,947 --> 01:25:55,283
ഇത് ഞാനാണ്, ഹാർലി.

1077
01:25:56,684 --> 01:25:58,817
എനിക്ക് ജോഡിയോട് സംസാരിക്കണം.

1078
01:25:58,819 --> 01:26:00,652
ജോഡി?

1079
01:26:00,654 --> 01:26:04,423
ജോഡി നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

1080
01:26:04,425 --> 01:26:06,657
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വിളിക്കുകയാണോ?

1081
01:26:06,659 --> 01:26:08,360
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.

1082
01:26:09,630 --> 01:26:11,530
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരു ഫോൺ കോൾ?

1083
01:26:12,966 --> 01:26:14,732
അതെ

1084
01:26:14,734 --> 01:26:16,768
ജീസസ്, ഹാർലി.

1085
01:26:16,770 --> 01:26:20,671
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
ഇതിന് വധശിക്ഷ.

1086
01:26:26,546 --> 01:26:28,780
ശരിയാണ്

1087
01:26:28,782 --> 01:26:30,418
എനിക്കറിയാം.

1088
01:26:31,652 --> 01:26:33,384
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു,

1089
01:26:33,386 --> 01:26:36,456
നിങ്ങൾ ഒരു ആറുവയസ്സുകാരനെ വിളിക്കുന്നു
ചെറിയ പെൺകുട്ടി

1090
01:26:41,561 --> 01:26:43,664
അമ്മാവൻ മൈക്ക്

1091
01:26:45,298 --> 01:26:46,900
അമ്മാവൻ മൈക്ക്

1092
01:26:48,368 --> 01:26:50,835
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.

1093
01:26:57,944 --> 01:27:00,715
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
തോക്കിനെ കുറിച്ച്, ഹാർലി?

1094
01:27:02,048 --> 01:27:03,784
എന്തോ.

1095
01:27:05,386 --> 01:27:07,885
അറിയാൻ ശക്തൻ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആ റൈഫിൾ,

1096
01:27:07,887 --> 01:27:10,925
കൂടാതെ കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം
വളരെ അടുത്ത് നിന്നോ?

1097
01:27:12,859 --> 01:27:16,628
അതിനാൽ, എന്നോട് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇതാണ്,

1098
01:27:16,630 --> 01:27:20,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല?
ദൂരെ നിന്നോ?

1099
01:27:20,600 --> 01:27:23,535
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ റൈഫിളിൽ.

1100
01:27:23,537 --> 01:27:27,071
നിങ്ങൾക്ക് കയറാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വീടിനു പിന്നിലെ ആ മലകൾ

1101
01:27:27,073 --> 01:27:28,674
ഒപ്പം അവൻ്റെ വെടിയും
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത്

1102
01:27:28,676 --> 01:27:30,741
ആണെന്നും പറഞ്ഞു
ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടം,

1103
01:27:30,743 --> 01:27:33,445
ആരെങ്കിലും ഒന്നായിരിക്കും
സംശയാസ്പദമായ എന്തോ,

1104
01:27:33,447 --> 01:27:35,613
കാരണം ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എന്തോ ഓൺ ആയിരുന്നു

1105
01:27:35,615 --> 01:27:38,383
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ,
ശരിയാണോ?

1106
01:27:38,385 --> 01:27:40,688
അവളുടെ ഭർത്താവ് അറിയില്ല.

1107
01:27:42,890 --> 01:27:44,792
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ

1108
01:27:45,993 --> 01:27:47,662
ഇല്ല

1109
01:27:49,529 --> 01:27:54,098
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
നാം ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ.

1110
01:27:54,100 --> 01:27:59,039
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമായിരുന്നു.

1111
01:28:03,810 --> 01:28:05,579
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകണം.

1112
01:28:12,118 --> 01:28:14,919
മതിയായ ന്യായമായ

1113
01:28:14,921 --> 01:28:17,491
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി.

1114
01:28:19,560 --> 01:28:23,530
- ശരി.
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1115
01:28:28,735 --> 01:28:31,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1116
01:28:31,471 --> 01:28:33,807
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1117
01:28:35,943 --> 01:28:37,675
അതെ

1118
01:28:37,677 --> 01:28:39,811
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ആളുകൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

1119
01:28:39,813 --> 01:28:42,013
പരസ്പരം കൊല്ലരുത്,
എന്നാൽ അവർ സാധാരണയായി അങ്ങനെ കരുതുന്നു

1120
01:28:42,015 --> 01:28:44,952
അവർക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1121
01:28:46,953 --> 01:28:50,388
അവളെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവ്

1122
01:28:50,390 --> 01:28:53,427
അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ചെയ്യില്ല

1123
01:28:54,661 --> 01:28:56,564
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?

1124
01:29:03,804 --> 01:29:06,905
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഇത് നേരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

1125
01:29:06,907 --> 01:29:08,876
നീ...

1126
01:29:10,743 --> 01:29:13,711
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,

1127
01:29:13,713 --> 01:29:15,714
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1128
01:29:15,716 --> 01:29:17,749
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എറിയുക
അവൻ്റെ ശരീരത്തിനരികിൽ,

1129
01:29:17,751 --> 01:29:20,986
നീ അവൻ്റെ കൈകൾ കൂപ്പി
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിശബ്ദമായി,

1130
01:29:20,988 --> 01:29:23,455
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓടിക്കുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

1131
01:29:23,457 --> 01:29:25,723
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം തരൂ,
ശുദ്ധമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ

1132
01:29:25,725 --> 01:29:28,626
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കൂ
സഹോദരി, അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1133
01:29:28,628 --> 01:29:30,064
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണോ?

1134
01:29:35,502 --> 01:29:37,535
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അതോടൊപ്പം,

1135
01:29:37,537 --> 01:29:40,871
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
രണ്ടു പേർ.

1136
01:29:40,873 --> 01:29:44,976
ഒരാൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്
മാനസിക

1137
01:29:44,978 --> 01:29:50,885
ഒപ്പം മാന്യനായ മറ്റൊരു കുട്ടിയും
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതം മാത്രമായിരുന്നു.

1138
01:29:53,086 --> 01:29:55,823
താങ്കൾക്ക് എന്നെ വിശദീകരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ആകും?

1139
01:29:58,158 --> 01:30:00,661
എനിക്ക് പിളർന്ന വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

1140
01:30:07,134 --> 01:30:10,538
ഈ കാരണത്താൽ
ചുരുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1141
01:30:13,539 --> 01:30:15,609
എനിക്കിപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകണം.

1142
01:30:30,690 --> 01:30:33,461
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അമ്മേ?

1143
01:30:59,252 --> 01:31:01,154
ഹായ്, ഹാർലി.

1144
01:31:04,891 --> 01:31:06,927
സുഖമാണോ

1145
01:31:08,561 --> 01:31:10,064
നന്നായി

1146
01:31:11,965 --> 01:31:15,567
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1147
01:31:15,569 --> 01:31:17,505
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1148
01:31:19,072 --> 01:31:21,007
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1149
01:31:22,542 --> 01:31:25,212
അവർ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

1150
01:31:26,646 --> 01:31:28,783
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ജോഡിയുടെ കത്ത്?

1151
01:31:36,256 --> 01:31:39,691
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
എങ്ങനെയുണ്ട്

1152
01:31:39,693 --> 01:31:41,195
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1153
01:31:43,863 --> 01:31:45,964
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമോ?

1154
01:31:45,966 --> 01:31:48,666
ഇല്ല

1155
01:31:48,668 --> 01:31:50,704
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1156
01:31:51,971 --> 01:31:53,907
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1157
01:31:56,909 --> 01:32:01,245
കാരണം, ഹാർലി,
വിശ്വസ്തത,

1158
01:32:01,247 --> 01:32:04,182
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1159
01:32:04,184 --> 01:32:07,852
ആത്മത്യാഗം
ആർക്കോ വേണ്ടി.

1160
01:32:07,854 --> 01:32:09,720
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1161
01:32:09,722 --> 01:32:12,324
എനിക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്
അക്കൗണ്ട് സംശയം

1162
01:32:12,326 --> 01:32:15,093
നീ തന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ.

1163
01:32:15,095 --> 01:32:17,329
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1164
01:32:17,331 --> 01:32:21,665
എങ്കിലും അത് നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കടന്നുപോയി,

1165
01:32:21,667 --> 01:32:24,738
നീ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല

1166
01:32:31,877 --> 01:32:34,111
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ, ഹാർലി?

1167
01:32:34,113 --> 01:32:36,616
എന്താണ് എല്ലാം?

1168
01:32:42,154 --> 01:32:45,158
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1169
01:32:47,094 --> 01:32:48,626
അതാണ് സത്യം.

1170
01:32:48,628 --> 01:32:51,032
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1171
01:32:52,899 --> 01:32:56,570
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ

1172
01:32:59,972 --> 01:33:02,208
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.

1173
01:33:03,676 --> 01:33:05,777
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1174
01:33:05,779 --> 01:33:08,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1175
01:33:15,255 --> 01:33:16,888
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1176
01:33:16,890 --> 01:33:19,324
ഇല്ല!

1177
01:33:30,170 --> 01:33:32,036
തോൽക്കുക! തോൽക്കുക!

1178
01:33:54,828 --> 01:33:56,428
പ്രിയ ഹാർലി,

1179
01:33:56,430 --> 01:33:58,830
സുഖമാണോ

1180
01:33:58,832 --> 01:34:01,398
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1181
01:34:01,400 --> 01:34:04,169
ആമ്പറും മിസ്റ്റിയും
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ

1182
01:34:04,171 --> 01:34:08,305
അങ്കിൾ മൈക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
അവൻ്റെ എല്ലാ ദിനോസറുകളും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

1183
01:34:08,307 --> 01:34:10,407
ആമ്പറിന് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്.

1184
01:34:10,409 --> 01:34:13,911
എനിക്ക് ഇനിയും പങ്കിടാനുണ്ട്
മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം

1185
01:34:13,913 --> 01:34:16,817
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

1186
01:34:18,819 --> 01:34:20,852
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നഷ്ടമായി

1187
01:34:20,854 --> 01:34:23,324
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജോഡി.

1188
01:35:17,572 --> 01:35:22,572
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൽ


 

  

 
  
  
   
   

 
 




